Convert2EPUB
Menu
Blog

Guide alla conversione da PDF a EPUB e alla traduzione di ebook, scritte da chi ha creato il convertitore

Note pratiche, senza giri di parole, per trasformare i documenti in libri che puoi leggere davvero: con capitoli, un indice funzionante, testo che si adatta al tuo schermo e traduzioni.

11 min di lettura

Come convertire Markdown in EPUB: con Pandoc o con un convertitore senza installazione

Come convertire Markdown in EPUB con Pandoc o con un convertitore nel browser, e come impostare i metadati, dividere i capitoli e ottenere un indice pulito.

14 min di lettura

Come convertire un documento Word (DOCX) in EPUB per e-reader

Come convertire un DOCX di Word in EPUB: prepara titoli e stili, scegli un convertitore come Calibre e controlla il risultato su un e-reader.

13 min di lettura

EPUB adattabile (reflowable) o a layout fisso: quale ti serve?

EPUB adattabile (reflowable) o a layout fisso: in cosa sono diversi e quale conviene per romanzi, libri di testo e libri illustrati quando converti un PDF.

13 min di lettura

Impostazioni EPUB per un e-reader e-ink da 6 pollici: cosa impostare nel file e cosa sul dispositivo

Quali impostazioni EPUB scegliere quando converti per un e-reader e-ink da 6 pollici, cosa regolare sul dispositivo e come risolvere i problemi di visualizzazione più comuni.

16 min di lettura

Come rimuovere filigrane e numeri di pagina quando converti un PDF in ebook (rimuovere la filigrana da PDF a EPUB)

Come rimuovere filigrane, numeri di pagina e intestazioni ricorrenti quando converti un PDF in EPUB, e quali elementi di disturbo non si possono eliminare in modo pulito.

12 min di lettura

L’indice da PDF a EPUB: come viene creato e come recuperarlo se manca

Scopri come i convertitori creano l’indice quando trasformano un PDF in EPUB, perché il tuo potrebbe mancare e i passaggi per riavere capitoli cliccabili.

14 min di lettura

Il mio PDF è scansionato o di testo? Un controllo di 60 secondi prima di convertirlo in EPUB

Scopri come capire se un PDF è scansionato o contiene testo vero con le prove di ricerca, selezione, zoom e font, e se ti serve l’OCR prima dell’EPUB.

13 min di lettura

Come convertire un PDF scansionato in EPUB con l’OCR

Come convertire un PDF scansionato in EPUB con l’OCR: verifica se è una scansione, scegli le impostazioni e scopri come sarà il risultato di solo testo.

13 min di lettura

Serve convertire un EPUB in MOBI o AZW3? La risposta 2026 per Kindle

Scopri se devi ancora convertire un EPUB in MOBI per Kindle: quando basta Send to Kindle e quando conviene scegliere AZW3 o MOBI.

14 min di lettura

Come inviare un EPUB al tuo Kindle (il modo più semplice)

Scopri il modo più semplice per inviare un EPUB al tuo Kindle, confronta i metodi via web, email, app e USB e risolvi i problemi dei file che non arrivano.

11 min di lettura

EPUB o PDF: quale formato usare per leggere?

EPUB e PDF a confronto: scopri quale formato si legge meglio su smartphone, e-reader, tablet e Kindle, e quando conviene tenere il PDF invece di convertirlo.

14 min di lettura

Perché un PDF è difficile da leggere su Kindle (e come lo risolve l’EPUB)

Scopri perché un PDF è difficile da leggere su Kindle, quali soluzioni rapide aiutano sul dispositivo e come la conversione in un EPUB adattabile ti dà un testo leggibile.

15 min di lettura

Come convertire un PDF in EPUB gratis (senza perdere i capitoli)

Come convertire un PDF in EPUB gratis con strumenti online o con Calibre, e verificare che capitoli e indice restino intatti.

10 min di lettura

Perché il tuo EPUB convertito non ha l’indice, e come risolvere

Un EPUB costruisce l’indice a partire dai titoli. Scopri perché il tuo non ce l’ha e come sistemare un file Word o un PDF perché compaiano tutti i capitoli.

9 min di lettura

Come leggere articoli web su Kindle, Kobo o qualsiasi e-reader

Invia articoli web a un Kindle o a un Kobo uno alla volta, oppure raccoglili in un unico EPUB con un capitolo per articolo. Tutte le opzioni a confronto, con i passaggi per ogni e-reader.

6 min di lettura

Da PDF a EPUB per libri di testo: equazioni, tabelle e modalità Pro

Scopri quando conviene Standard e quando Pro per convertire in EPUB un libro di testo in PDF, come Pro gestisce equazioni e tabelle e cosa controllare nel risultato.

6 min di lettura

Come tradurre un EPUB senza perdere capitoli e immagini

Traduci un EPUB o trasforma un PDF, un file Word o un documento di testo in un EPUB tradotto. Scopri cosa resta intatto, quali lingue sono supportate e come funzionano i crediti.

6 min di lettura

PDF scansionato in EPUB: cosa può (e non può) sistemare l’OCR

Come l’OCR trasforma le pagine di un PDF scansionato in testo EPUB adattabile e ricercabile, dove il riconoscimento può sbagliare e quando conviene il layout fisso.

8 min di lettura

Convert2EPUB, Calibre o convertitori online: quale ti dà un vero libro?

Calibre, convertitori online gratuiti, Send to Kindle e Convert2EPUB a confronto su ciò che conta per un PDF: capitoli, testo adattabile e pagine scansionate.

7 min di lettura

Come convertire un PDF in EPUB per Kindle (gratis, con un vero indice)

Su Kindle un PDF non si adatta allo schermo e il testo è troppo piccolo. Convertilo in EPUB gratis, con veri capitoli e un indice funzionante, in meno di un minuto.