Convert2EPUB
Menu
← Blog

Serve convertire un EPUB in MOBI o AZW3? La risposta 2026 per Kindle

Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026

Per la maggior parte delle persone, no: non serve convertire un EPUB in MOBI per un Kindle, perché il servizio Send to Kindle di Amazon ora accetta i file EPUB e li converte al posto tuo. La conversione serve ancora in pochi casi, soprattutto se copi i libri via USB o usi un Kindle precedente al 2012. Anche allora, di solito AZW3 è un formato di destinazione migliore di MOBI.

Il Kindle ora legge i file EPUB?

Sì, se l’EPUB arriva tramite Send to Kindle. La pagina di assistenza di Send to Kindle di Amazon elenca l’EPUB tra i tipi di file supportati, insieme a PDF, TXT, RTF, HTML e diversi formati di immagine. Amazon converte il file dalla sua parte, e il libro compare nella tua libreria come qualsiasi altro.

Un po’ di contesto aiuta. La voce di Wikipedia sul formato dei file Kindle (in inglese) spiega che un tempo Send to Kindle accettava solo i formati ebook originali MOBI e AZW. Aggiunge che Amazon aveva annunciato che avrebbe abbandonato quel supporto a favore dell’EPUB, convertito in AZW3 (KF8), a partire dalla fine del 2022. Ecco perché le guide più vecchie, scritte quando MOBI era l’unica strada, ti dicono di convertire prima.

Dire “il Kindle legge l’EPUB” può comunque trarre in inganno. Un Kindle non apre un file EPUB grezzo copiato nella sua memoria. L’EPUB deve passare dalla conversione di Amazon, che avviene con Send to Kindle. Se salti questo passaggio, ti serve comunque un file convertito.

Quando serve ancora convertire un EPUB in MOBI o AZW3?

La conversione serve solo quando non puoi usare Send to Kindle. È un elenco breve, e la maggior parte dei lettori non ci si imbatterà mai.

La tua situazioneConvertire?Formato di destinazione
Hai il Wi-Fi e un account AmazonNo. Invia l’EPUB così com’èNessuno
Invii il file per email al tuo indirizzo Send to KindleNoNessuno
Copi i libri via USB, senza passare dal cloudSìAZW3
Il tuo Kindle è precedente al 2012SìMOBI
Il file supera i 200 MBPrima riducilo o dividiloNessuno
Vuoi un file nativo Kindle per il tuo archivio personaleFacoltativoAZW3

Il nostro convertitore fa la stessa distinzione. Spiega che Send to Kindle accetta un EPUB così com’è, e che conviene convertire solo se vuoi copiare un libro via USB. Propone AZW3 per la copia via USB e MOBI per i Kindle precedenti al 2012.

E il limite di 200 MB?

Le pagine di Amazon indicano 200 MB per file come limite di Send to Kindle. Le indicazioni di Amazon sul trasferimento via USB dicono lo stesso. La maggior parte dei romanzi resta molto al di sotto. I libri con molte illustrazioni possono avvicinarsi. Convertire in MOBI non riduce le dimensioni. Comprimere le immagini, o dividere il libro in più volumi, sì.

Meglio MOBI o AZW3?

Scegli AZW3, a meno che il tuo Kindle non sia molto vecchio. AZW3 (detto anche KF8) è il formato Kindle più recente e gestisce meglio la tipografia e l’impaginazione moderne. MOBI è il formato più vecchio. È facile confonderli, perché condividono la stessa storia nella famiglia Kindle.

MOBIAZW3
EtàFormato più vecchioPiù recente (KF8)
Ideale perKindle precedenti al 2012Kindle attuali e copia via USB
Accettato da Send to Kindle per i nuovi caricamentiNo, secondo guide recentiNon si carica come file; invia l’EPUB
Impaginazione e tipografiaPiù limitateSupporto migliore

La riga “accettato da Send to Kindle” richiede una precisazione. Una guida di Smallpdf ai formati Kindle (in inglese) afferma che Amazon ha smesso di accettare nuovi caricamenti di file MOBI e che i libri MOBI già presenti nella tua libreria continuano a funzionare. Consiglia di inviare invece l’EPUB, così Amazon può convertirlo in AZW3. Non abbiamo provato tutti gli account e tutte le aree geografiche, e la pagina di Amazon elenca l’EPUB ma non il MOBI. Se il caricamento di un MOBI si comporta in modo strano, controlla la pagina di assistenza aggiornata di Amazon.

Quindi convertire un EPUB in MOBI e poi inviare il MOBI può addirittura peggiorare le cose. Il MOBI potrebbe essere rifiutato, mentre l’EPUB originale sarebbe passato senza problemi.

Come invio un EPUB al mio Kindle senza convertirlo?

Carica l’EPUB con Send to Kindle per il Web, con l’app Kindle per smartphone o tramite il tuo indirizzo email Send to Kindle. Al resto pensa Amazon. Per tutti i passaggi nel dettaglio, leggi la nostra guida su come inviare un EPUB al tuo Kindle.

La versione rapida:

  • Vai alla pagina Send to Kindle di Amazon e accedi.
  • Trascina il tuo EPUB, che deve pesare al massimo 200 MB.
  • Lascia attiva l’opzione “Aggiungi alla tua libreria”, così il libro si scarica su qualsiasi dispositivo del tuo account (un’impostazione che Amazon descrive nella sua pagina di assistenza).
  • Scegli il dispositivo o l’app Kindle che deve riceverlo.
  • Attendi la sincronizzazione. Di solito il libro compare nella libreria entro pochi minuti, a seconda della connessione e delle dimensioni del file.

Se preferisci l’email, ogni dispositivo e ogni app Kindle ha il suo indirizzo Send to Kindle, e basta allegare l’EPUB a un messaggio. Devi inviarlo da un indirizzo email che hai autorizzato nel tuo account Amazon. È un’impostazione di sicurezza di Amazon, quindi controllala se non arriva nulla.

E se il libro non compare?

Controlla questi punti, nell’ordine:

  • Dimensioni del file. Oltre i 200 MB l’invio non va a buon fine.
  • DRM. Gli EPUB protetti acquistati in altri negozi in genere non possono essere convertiti dal servizio di Amazon. È una questione di diritti, e nessuna impostazione del convertitore può cambiarla.
  • Mittente autorizzato. Le email che arrivano da indirizzi non presenti nella tua lista approvata vengono scartate.
  • EPUB danneggiato. Se il file non si apre in nessun’altra app di lettura, riparalo o ricostruiscilo.
  • Indice mancante. Il libro arriva, ma senza il menu dei capitoli. Ne parla la nostra guida su come sistemare un EPUB senza indice.

Come ottengo un buon EPUB se parto da un PDF?

Converti il PDF in un EPUB adattabile, poi invia quell’EPUB. La conversione di formato che serve alla maggior parte di chi ha un Kindle è da PDF a EPUB, non da EPUB a MOBI. Un PDF mantiene la pagina stampata fissa, quindi il testo resta piccolo e per leggere devi ingrandire e spostarti nella pagina. Il nostro articolo su perché un PDF è difficile da leggere su Kindle spiega il problema nel dettaglio.

Una buona conversione dovrebbe darti:

  • Capitoli veri. Un indice funzionante, per saltare da un capitolo all’altro sul dispositivo.
  • Testo adattabile. Un testo che si adatta al tuo schermo e al carattere che preferisci.
  • Pagine pulite. Niente numeri di pagina stampati, filigrane o pubblicità in mezzo al testo della storia.
  • L’impostazione giusta per il dispositivo. Il nostro convertitore offre impostazioni di destinazione per tablet o uso generale, e-reader e-ink da 6 pollici, e-reader e-ink da 7 pollici e schermo e-ink generico.

I PDF scansionati sono un caso a parte. Se un PDF contiene immagini delle pagine senza testo, serve l’OCR, che è lento e produce un risultato di solo testo. Il nostro convertitore precisa che l’OCR serve solo per le scansioni senza alcun testo, e salta il passaggio in automatico quando non è necessario. La nostra guida ai PDF scansionati e all’OCR spiega cosa aspettarsi.

Convert2EPUB può occuparsi del passaggio da PDF a EPUB: il modello Standard è gratuito per i PDF di testo, e poi puoi inviare l’EPUB direttamente al tuo Kindle.

Quale strada scegliere? Una checklist veloce

  • Ho un EPUB e un Kindle con il Wi-Fi. Invia l’EPUB con Send to Kindle. Non convertire.
  • Ho un PDF. Convertilo in EPUB per avere capitoli veri e testo adattabile, poi invia l’EPUB.
  • Ho un file Word, di testo o HTML. Convertilo in EPUB, oppure invialo direttamente se ti va bene la conversione di Amazon. La formattazione fissa potrebbe apparire diversa.
  • Voglio copiare via USB. Converti in AZW3.
  • Il mio Kindle è precedente al 2012. Converti in MOBI, e aspettati una formattazione più semplice.
  • Leggo solo su un’app per smartphone o tablet. La maggior parte delle app di lettura apre direttamente l’EPUB, quindi non serve alcuna conversione.

Qualunque strada tu scelga, conserva l’EPUB originale. È la copia più portabile e funziona su quasi tutti gli e-reader che non sono Kindle. Potrai sempre ricavarne una versione per Kindle in un secondo momento.

Domande frequenti

Posso ancora convertire un EPUB in MOBI per il mio Kindle?

Sì, strumenti come Calibre e Kindle Previewer generano ancora file MOBI, e possono tornare utili per i Kindle molto vecchi. Per un Kindle recente, però, è più semplice inviare l’EPUB con Send to Kindle. Amazon lo converte per te, e secondo guide recenti i nuovi caricamenti di file MOBI non vengono più accettati.

AZW3 è meglio di MOBI?

Per i Kindle moderni, sì. AZW3 (KF8) è il formato più recente e gestisce l’impaginazione e la tipografia meglio di MOBI. MOBI interessa soprattutto i Kindle precedenti al 2012.

Amazon modifica il mio EPUB quando lo invio?

Sì. Amazon converte l’EPUB in un formato nativo Kindle, che Wikipedia descrive come AZW3 (KF8). Il tuo file originale non viene modificato. Nella tua libreria Kindle finisce la copia convertita.

Perché il mio EPUB viene rifiutato o non compare sul Kindle?

Le cause più comuni sono un file oltre i 200 MB, la protezione DRM, un indirizzo email del mittente non autorizzato nel tuo account Amazon o un file danneggiato. Controlla questi quattro punti, poi consulta la pagina di Amazon per la risoluzione dei problemi di Send to Kindle.

Devo convertire un PDF prima di inviarlo a un Kindle?

Puoi inviare un PDF così com’è, ma mantiene l’impaginazione fissa ed è scomodo da leggere su uno schermo piccolo. Convertirlo prima in EPUB ti dà un testo adattabile e un indice funzionante. La nostra guida su come convertire un PDF in EPUB gratis ti spiega come fare.

Pronto a convertire il tuo PDF? È gratis per i normali documenti di testo, senza bisogno di un account.

Converti un PDF in EPUB →