Convert2EPUB
Menu
← Blog

Come convertire un documento Word (DOCX) in EPUB per e-reader

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

Per convertire un DOCX in EPUB, formatta i titoli dei capitoli con gli stili Titolo predefiniti di Word, poi passa il file a un convertitore come Convert2EPUB o Calibre. Word da solo non può fare questo passaggio: il forum di assistenza di Microsoft (in inglese) spiega che i formati di Salva con nome sono per lo più formati Word, PDF, XPS, ODT e HTML, e consiglia Calibre, un programma gratuito di terze parti.

La conversione richiede pochi secondi. Gran parte della qualità del libro finito si decide prima di convertire, in base a come è costruito il file Word. Questa guida spiega la preparazione, la conversione vera e propria e come controllare il risultato su un dispositivo reale.

Perché non posso semplicemente salvare il file Word in EPUB?

Word non ha un’esportazione in EPUB, quindi ti serve un convertitore. Il convertitore legge la struttura del documento e la ricostruisce come ebook adattabile.

La parola “struttura” è importante. Un DOCX memorizza testo, stili e immagini come parti XML separate dentro un pacchetto compresso. Un buon convertitore legge gli stili, non l’aspetto. Se hai creato il titolo di un capitolo selezionando una riga e rendendola grande e in grassetto, il convertitore vede un paragrafo qualsiasi. Se hai applicato lo stile Titolo 1, vede un capitolo.

Questa differenza decide se il tuo EPUB avrà un indice funzionante. Decide anche se i capitoli iniziano su una nuova schermata e se il testo si adatta in modo pulito quando chi legge cambia la dimensione del carattere.

Come devo preparare il documento Word prima di convertirlo?

Usa gli stili per tutto ciò che riguarda la struttura, e togli tutto quello che funziona solo su una pagina stampata. Venti minuti spesi qui ti risparmiano ore passate a sistemare un EPUB disordinato.

Segui questa checklist:

  • Titoli dei capitoli: Titolo 1. Applicalo dalla raccolta Stili nella scheda Home. Usa Titolo 2 per le sezioni all’interno di un capitolo, e non saltare livelli.
  • Corpo del testo: Normale, o un unico stile per il testo. Non impostare il carattere a mano su ogni paragrafo. Definiscilo una volta sola nello stile.
  • Spaziatura tra paragrafi: impostala nello stile. Non premere mai Invio due volte per creare uno spazio. I paragrafi vuoti diventano strani spazi bianchi su uno schermo piccolo.
  • Inizio dei capitoli: usa Interruzione di pagina prima. Nelle impostazioni di paragrafo di Titolo 1, spunta “Interruzione di pagina prima” invece di inserire interruzioni manuali. È più pulito e più prevedibile.
  • Rientri: niente tabulazioni né spazi. Imposta il rientro della prima riga nella formattazione del paragrafo.
  • Elimina l’indice scritto nel documento. Il convertitore costruisce la navigazione dell’EPUB a partire dai titoli. Un indice digitato a mano o generato da Word, con i numeri di pagina, non ha senso in un libro adattabile, perché non ci sono pagine fisse.
  • Rimuovi intestazioni, piè di pagina e numeri di pagina. Appartengono alla stampa. In un EPUB spariscono oppure finiscono mescolati al testo.
  • Accetta o rifiuta le revisioni ed elimina i commenti. Altrimenti potrebbero comparire nel libro.
  • Immagini: in linea, con testo alternativo. Posiziona le immagini “In linea con il testo” invece che mobili, e aggiungi una breve descrizione. Le immagini mobili e il testo disposto intorno non sopravvivono all’adattamento.
  • Note a piè di pagina: usa quelle vere. Usa la funzione note a piè di pagina di Word invece di numeri in apice inseriti a mano, così il convertitore può collegarle.
  • Compila titolo e autore in File > Informazioni, oppure preparati a inserirli nel convertitore.

E tabelle, colonne e caselle di testo?

Evitale quando puoi. Le impaginazioni a più colonne e le caselle di testo sono strumenti da stampa, e uno schermo e-ink da 6 pollici non riesce a mostrarle bene. Le tabelle semplici con poche colonne brevi in genere passano, ma le tabelle larghe sono difficili da leggere su un display piccolo. Se una tabella ha più di quattro colonne, valuta di trasformarla in un elenco o in un’immagine.

Qual è il modo migliore per convertire un DOCX in EPUB?

Per la maggior parte delle persone basta un convertitore online o Calibre. La scelta giusta dipende dal fatto che tu voglia un risultato rapido o un controllo preciso sull’output.

MetodoIdeale perPro e contro
Convertitore online (Convert2EPUB e simili)Conversione rapida, nessuna installazione, impostazioni specifiche per dispositivoRichiede di caricare il file; controlla i limiti di dimensione e le condizioni sulla privacy di ogni strumento
Calibre (software desktop gratuito)Controllo preciso su metadati, CSS e regole dell’indiceMolte opzioni da imparare; un tutorial di Network Cultures (in inglese) mostra che Calibre accetta direttamente i DOCX, e i passaggi di base sono semplici
Salvare in PDF, poi convertireNiente, nella maggior parte dei casiButti via la struttura dei titoli che Word aveva già e ti affidi al convertitore perché indovini di nuovo i capitoli
Salvare in HTML, poi convertireRaramente utileL’HTML generato da Word è disordinato, e può lasciare codice confuso nell’EPUB

Le ultime due righe sono l’errore più comune. Un DOCX è un file di partenza migliore di un PDF, perché sa ancora quali righe sono titoli. Converti direttamente il DOCX. Se vuoi confrontare i convertitori più in generale, il nostro confronto tra convertitori da PDF a EPUB analizza pro e contro nel caso dei PDF.

Come converto un DOCX in EPUB con Convert2EPUB?

Carica il file, scegli la modalità adattabile e il tuo dispositivo, poi avvia la conversione. Il riquadro di caricamento di Convert2EPUB accetta DOCX insieme a PDF, RTF, TXT, ODT, HTML, Markdown ed EPUB, fino a 100 MB.

  1. Apri il convertitore nella pagina DOCX in EPUB e trascina il tuo file.
  2. Scegli EPUB come formato di uscita. Il convertitore offre anche altri formati, ma un Kindle moderno, un Kobo o la maggior parte delle app di lettura accettano l’EPUB così com’è.
  3. Scegli la modalità. Le impostazioni comprendono Auto, Adattabile e Layout fisso. Per un romanzo, una tesi, un saggio o un report, scegli Adattabile. Il layout fisso è per le pagine in cui conta la posizione degli elementi, come i libri illustrati. Il nostro articolo su EPUB adattabile o a layout fisso spiega la scelta.
  4. Scegli un dispositivo di destinazione. Le opzioni sono Tablet / uso generale, E-reader e-ink da 6", E-reader e-ink da 7" ed E-ink generico.
  5. Inserisci titolo e autore in “Il libro”, se non sono già nel file.
  6. Lascia disattivato l’OCR. Serve per le pagine scansionate senza testo selezionabile, e un file Word contiene già testo vero.
  7. Fai clic su Converti in EPUB e scarica il risultato.

Il sito indica che i file caricati vengono eliminati automaticamente e che creando un account ricevi 30 crediti gratuiti. Controlla la pagina dei prezzi per sapere cosa si paga e per cosa, perché questo articolo non tratta i costi.

Come controllo l’EPUB prima di condividerlo o pubblicarlo?

Aprilo su un dispositivo reale o in un’app di lettura e verifica cinque cose. Una conversione può “riuscire” e produrre comunque un libro scomodo da leggere.

  • Navigazione: apri il menu dell’indice. Devono comparire tutti i capitoli, con nomi sensati e nell’ordine giusto. Se è vuoto o ha voci strane, leggi come si costruisce e si sistema l’indice nella conversione da PDF a EPUB: la causa è la stessa, cioè titoli che non sono contrassegnati come titoli.
  • Inizio dei capitoli: ognuno deve iniziare su una nuova schermata, senza pagine bianche di troppo.
  • Dimensione del testo: aumenta e diminuisci la dimensione del carattere. I paragrafi devono ridisporsi, senza a capo fissi a metà frase.
  • Immagini: controlla che ognuna compaia una sola volta, nel posto giusto, e che sia leggibile su uno schermo piccolo.
  • Parte iniziale: titolo, autore e copertina devono comparire correttamente nella tua libreria.

Se leggi su Kindle, la strada più semplice è inviare l’EPUB per email con Send to Kindle di Amazon, come spiegato in come inviare un EPUB al tuo Kindle. Il nostro consiglio: non convertire in MOBI a meno che tu non abbia un Kindle precedente al 2012, perché l’EPUB viene accettato direttamente.

Se vuoi un modo rapido per fare tutto questo, Convert2EPUB può convertire il tuo DOCX e farti scegliere le impostazioni del dispositivo prima di scaricarlo.

Quali sono i problemi più frequenti, e come si risolvono?

Quasi tutti i problemi risalgono al file Word, quindi correggili lì e riconverti. Non ritoccare l’EPUB a mano se non è indispensabile.

SintomoCausa probabileSoluzione in Word
Indice mancante o incompletoTitoli dei capitoli formattati a manoApplica gli stili Titolo 1 / Titolo 2
Spazi vuoti in piùInvio premuto più volte o interruzioni di pagina manualiElimina i paragrafi vuoti; usa “Interruzione di pagina prima” sui titoli
Numeri di pagina dentro il testoNumeri digitati a mano o un’intestazione/piè di paginaRimuovili; usa i campi automatici solo nelle versioni per la stampa
Immagini mancanti o fuori postoImmagini mobili o caselle di testoImposta “In linea con il testo”
Caratteri o dimensioni straniFormattazione diretta su ogni paragrafoCancella la formattazione, poi riapplica uno stile
Commenti o revisioni visibiliRevisioni lasciate attiveAccetta/rifiuta tutto, elimina i commenti

E se il file di partenza è una tesi o un lungo articolo accademico?

Mantieni una gerarchia dei titoli rigorosa: Titolo 1 per i capitoli, Titolo 2 e 3 sotto. Dove possibile, converti i riferimenti bibliografici in testo normale invece che in campi complessi. I lavori pieni di equazioni sono più difficili, e il fatto che passino in modo pulito dipende da come sono state create le equazioni. Ne parliamo a parte in libri di testo ed equazioni.

Domande frequenti

Microsoft Word può salvare un documento in EPUB?

No. Il forum di assistenza di Microsoft spiega che Word può creare solo i formati del suo elenco Salva con nome, per lo più formati Word, PDF, XPS e HTML, quindi per l’EPUB serve un convertitore a parte.

È meglio convertire in EPUB un DOCX o un PDF?

Converti il DOCX, se ce l’hai. Mantiene gli stili dei titoli e la vera struttura del testo, quindi è più facile ottenere capitoli e indice corretti. Il PDF è un ripiego per quando il file Word è andato perso.

I miei caratteri e l’impaginazione verranno mantenuti?

Per lo più no, ed è voluto. Un EPUB è adattabile, quindi è chi legge a scegliere carattere e dimensione sul proprio dispositivo. I caratteri scelti in Word, le colonne, i margini e i numeri di pagina in genere non vengono mantenuti. Ciò che passa nell’EPUB è la struttura (titoli, paragrafi, corsivi, immagini).

Devo convertire di nuovo l’EPUB per Kindle?

Di solito no. Send to Kindle accetta l’EPUB così com’è, e MOBI interessa solo i Kindle più vecchi. Leggi la nostra guida per capire se ti serve MOBI o AZW3.

Posso aggiungere un’immagine di copertina?

Sì. Molti convertitori ti permettono di impostare una copertina durante la conversione, e alcuni strumenti ti permettono di modificarla in seguito. Qui non è accertato se Convert2EPUB imposti una copertina con le opzioni mostrate sulla sua pagina, quindi controlla le opzioni del convertitore prima di contarci.

Pronto a convertire il tuo PDF? È gratis per i normali documenti di testo, senza bisogno di un account.

Converti un PDF in EPUB →