変換ツールの開発者が書く、PDF→EPUB変換と電子書籍翻訳のガイド
文書を「ちゃんと読める本」にするための、実践的で無駄のないノートです。章立て、使える目次、画面に合う文字、そして翻訳まで。
MarkdownをEPUBに変換する方法:Pandoc、またはインストール不要の変換ツール
PandocやブラウザのツールでMarkdownをEPUBに変換する方法と、メタデータの設定、章の分割、すっきりした目次の作り方を解説します。
Word文書(DOCX)を電子書籍リーダー向けのEPUBに変換する方法
WordのDOCXをEPUBに変換する方法を解説します。見出しとスタイルの準備、Calibreなどの変換ツールの選び方、電子書籍リーダーでの仕上がりの確認まで紹介します。
リフロー型と固定レイアウトのEPUB、どちらを選ぶべき?
リフロー型EPUBと固定レイアウトEPUBの違いと、PDFを変換するときに小説・教科書・イラスト入りの本それぞれに向いている形式を解説します。
6インチE Inkリーダー向けのEPUB設定:ファイルで決めること、端末で決めること
6インチのE Inkリーダー向けに変換するときに選ぶべきEPUBの設定、端末側で調整すること、よくある表示の問題の直し方を解説します。
PDFを電子書籍に変換するとき、透かしやページ番号を消す方法(PDFからEPUBへの透かし除去)
PDFをEPUBに変換するときに透かし、ページ番号、ヘッダー(柱)を取り除く方法と、きれいに消せない不要な要素について解説します。
PDFからEPUBへの変換と目次:作られる仕組みと、ないときの直し方
PDFをEPUBに変換するとき、変換ツールが目次をどう作るのか、目次がなくなる原因は何か、そしてクリックできる章を取り戻すための手順を解説します。
このPDFはスキャン?テキスト?EPUBに変換する前の60秒チェック
検索、選択、拡大、フォントの4つのテストで、PDFがスキャンしたものか本物のテキストを含むものかを見分ける方法と、EPUBにする前にOCRが必要かどうかを解説します。
スキャンしたPDFをOCRでEPUBに変換する方法
スキャンしたPDFをOCRでEPUBに変換する方法を解説します。スキャンかどうかの見分け方、設定の選び方、テキストのみの仕上がりがどうなるかまで紹介します。
EPUBはMOBIやAZW3に変換すべき? Kindle向け2026年版の答え
KindleのためにEPUBをMOBIへ変換する必要は今もあるのでしょうか。Send to Kindleで済む場合と、AZW3やMOBIを選ぶべき場合を解説します。
EPUBをKindleに送る方法(いちばん簡単なやり方)
EPUBをKindleに送るいちばん簡単な方法を紹介し、Web・メール・アプリ・USBの各方法を比較します。ファイルが届かないときの対処法も解説します。
EPUBとPDF、読書に使うならどちらの形式?
EPUBとPDFを比較。スマートフォン、電子書籍リーダー、タブレット、Kindleで読みやすいのはどちらか、変換せずにPDFのまま残すべきなのはどんなときかを解説します。
KindleでPDFが読みにくい理由と、EPUBで解決する方法
KindleでPDFが読みにくい理由、端末上ですぐに試せる対処法、そしてリフロー型のEPUBに変換すると文字が読みやすくなる仕組みを解説します。
PDFを無料でEPUBに変換する方法(章立てもそのままに)
オンラインツールやCalibreを使ってPDFを無料でEPUBに変換する方法と、章立てや目次がきちんと残ったかを確かめる方法を紹介します。
変換したEPUBに目次がない理由と直し方
EPUBの目次は見出しから作られます。目次がない原因と、すべての章が表示されるようにWordファイルやPDFで直す方法を解説します。
Web記事をKindleやKobo、ほかの電子書籍リーダーで読む方法
Web記事をKindleやKoboに1本ずつ送る方法と、複数の記事を1記事1章のEPUBにまとめる方法を比較し、端末ごとの手順を紹介します。
教科書のPDFをEPUBに:数式、表、Proモード
教科書のPDFをEPUBに変換するときにStandardとProのどちらを選ぶべきか、Proが数式や表をどう扱うか、仕上がりで確認すべき点を解説します。
章や画像を失わずにEPUBを翻訳する方法
EPUBを翻訳したり、PDFやWord、テキストファイルを翻訳済みのEPUBにしたりする方法を紹介します。そのまま残るもの、対応言語、クレジットの仕組みも解説します。
スキャンしたPDFをEPUBに:OCRで直せること、直せないこと
OCRがスキャンしたPDFのページを、検索できるリフロー型EPUBのテキストに変える仕組みと、認識を誤りやすい箇所、固定レイアウトを選ぶべき場面を解説します。
Convert2EPUB、Calibre、オンライン変換ツール:本物の本になるのはどれ?
Calibre、無料のオンライン変換ツール、Send to Kindle、Convert2EPUBを、PDFで大事な3つの点(章、リフローする文字、スキャンしたページ)で比較します。
Kindle向けにPDFをEPUBに変換する方法(無料、使える目次付き)
KindleではPDFがリフローせず、文字も小さすぎます。きちんとした章と使える目次付きのEPUBに、1分もかからず無料で変換できます。