Convert2EPUB
Menú
Blog

Guías de PDF a EPUB y de traducción de ebooks, escritas por quienes crearon el conversor

Notas prácticas y sin rodeos para convertir documentos en libros que de verdad se pueden leer: con capítulos, un índice que funciona, texto que se ajusta a tu pantalla y traducciones.

11 min de lectura

Cómo convertir Markdown a EPUB: con Pandoc o con un conversor sin instalación

Aprende a convertir Markdown a EPUB con Pandoc o con un conversor en el navegador, y a definir los metadatos, dividir los capítulos y obtener un índice limpio.

14 min de lectura

Cómo convertir un documento de Word (DOCX) a EPUB para e-readers

Aprende a convertir un DOCX de Word a EPUB: prepara los títulos y los estilos, elige un conversor como Calibre y comprueba el resultado en un e-reader.

13 min de lectura

EPUB adaptable (reflowable) o de diseño fijo: ¿cuál necesitas?

EPUB adaptable (reflowable) o de diseño fijo explicado: en qué se diferencian y cuál conviene a novelas, libros de texto y libros ilustrados al convertir un PDF.

13 min de lectura

Ajustes de EPUB para un lector e-ink de 6 pulgadas: qué configurar en el archivo y qué en el dispositivo

Descubre qué ajustes de EPUB elegir al convertir para un lector e-ink de 6 pulgadas, qué cambiar en el dispositivo y cómo solucionar los problemas de visualización más comunes.

16 min de lectura

Cómo quitar marcas de agua y números de página al convertir un PDF a ebook (quitar marca de agua PDF a EPUB)

Descubre cómo quitar una marca de agua, los números de página y los encabezados al convertir un PDF a EPUB, y qué tipos de elementos sobrantes no se pueden eliminar limpiamente.

12 min de lectura

Índice de PDF a EPUB: cómo se crea y cómo arreglar uno que falta

Descubre cómo crean los conversores el índice de un PDF a EPUB, por qué puede faltar el tuyo y qué pasos seguir para recuperar capítulos en los que se puede hacer clic.

14 min de lectura

¿Mi PDF es escaneado o de texto? Una comprobación de 60 segundos antes de convertir a EPUB

Descubre cómo saber si un PDF está escaneado o tiene texto real con pruebas de búsqueda, selección, zoom y fuentes, y si necesitas OCR antes de pasar a EPUB.

13 min de lectura

Cómo convertir un PDF escaneado a EPUB con OCR

Aprende a convertir un PDF escaneado a EPUB con OCR: comprueba si es un escaneo, elige los ajustes y averigua cómo será el resultado de solo texto.

13 min de lectura

¿Necesitas convertir EPUB a MOBI o AZW3? La respuesta 2026 para Kindle

Averigua si todavía necesitas convertir EPUB a MOBI para Kindle. Descubre cuándo basta con Send to Kindle y cuándo conviene más AZW3 o MOBI.

14 min de lectura

Cómo enviar un EPUB a tu Kindle (la forma más sencilla)

Descubre la forma más sencilla de enviar un EPUB a tu Kindle, compara los métodos web, correo electrónico, aplicación y USB, y arregla los archivos que no llegan.

11 min de lectura

EPUB o PDF: ¿qué formato debes usar para leer?

EPUB frente a PDF comparados: descubre qué formato se lee mejor en móviles, e-readers, tabletas y Kindle, y cuándo conviene conservar el PDF en lugar de convertirlo.

14 min de lectura

Por qué un PDF es difícil de leer en un Kindle (y cómo lo arregla el EPUB)

Descubre por qué un PDF es difícil de leer en un Kindle, qué soluciones rápidas ayudan en el propio dispositivo y cómo convertirlo a un EPUB adaptable te da un texto legible.

15 min de lectura

Cómo convertir un PDF a EPUB gratis (y conservar tus capítulos)

Aprende a convertir un PDF a EPUB gratis con herramientas online o con Calibre, y comprueba que tus capítulos y tu índice se conservan.

10 min de lectura

Por qué tu EPUB convertido no tiene índice y cómo arreglarlo

Un índice se crea a partir de los títulos, así que sin títulos no hay índice. Cómo saber en qué caso estás y cómo arreglar un archivo de Word o un PDF.

9 min de lectura

Cómo leer artículos web en Kindle, Kobo o cualquier lector de libros electrónicos

Un artículo suelto a un Kindle, un servicio de lectura diferida en un Kobo, o toda una lista de lectura guardada como un solo EPUB con un capítulo por artículo. Para qué sirve cada vía.

6 min de lectura

PDF a EPUB para libros de texto: ecuaciones, tablas y modo Pro

Cuándo basta con Standard, cuándo puede ayudar Pro con las fórmulas y las estructuras de página complejas, y qué revisar en el EPUB técnico terminado.

6 min de lectura

Cómo traducir un EPUB sin perder sus capítulos ni sus imágenes

Traduce un EPUB o crea un libro traducido a partir de un PDF o un documento. Descubre qué se conserva, qué formatos funcionan y cómo se estiman los créditos de traducción.

6 min de lectura

PDF escaneado a EPUB: qué puede (y qué no) corregir el OCR

Cómo el OCR hace legibles las páginas escaneadas, qué afecta a la calidad del reconocimiento y cuándo es mejor un ebook de diseño fijo.

8 min de lectura

Convert2EPUB vs. Calibre vs. conversores en línea: ¿cuál te da un libro de verdad?

Qué diferencia realmente a Calibre, los conversores online gratuitos, Send to Kindle y Convert2EPUB, y por qué los capítulos y la adaptación del texto dependen de lo que ocurre antes de empaquetar.

7 min de lectura

Cómo convertir un PDF a EPUB para Kindle (gratis y con un índice de verdad)

Por qué arrastrar un PDF directamente a un Kindle sale mal, qué arregla EPUB y los pasos exactos para obtener un libro adaptable con capítulos que funcionan, gratis y sin instalar ningún programa.