Convert2EPUB
Menu
Blog

Guias de PDF para EPUB e de tradução de e-books, escritos por quem criou o conversor

Notas práticas e sem enrolação sobre como transformar documentos em livros que dá para ler de verdade — com capítulos, sumário funcional, texto que se ajusta à sua tela e traduções.

11 min de leitura

Como converter Markdown em EPUB: com o Pandoc ou com um conversor sem instalação

Aprenda a converter Markdown em EPUB com o Pandoc ou com um conversor no navegador, além de definir metadados, dividir capítulos e obter um sumário limpo.

14 min de leitura

Como converter um documento do Word (DOCX) em EPUB para e-readers

Aprenda a converter um DOCX do Word em EPUB: prepare títulos e estilos, escolha um conversor como o Calibre e confira o resultado em um e-reader.

13 min de leitura

EPUB fluido (reflowable) ou layout fixo: qual você precisa?

EPUB fluido (reflowable) e de layout fixo explicados: como eles diferem e qual serve para romances, livros didáticos e livros ilustrados ao converter um PDF.

13 min de leitura

Configurações de EPUB para um leitor e-ink de 6 polegadas: o que definir no arquivo e o que definir no aparelho

Saiba quais configurações de EPUB escolher ao converter para um e-reader e-ink de 6 polegadas, o que ajustar no aparelho e como resolver problemas comuns de exibição.

16 min de leitura

Como remover marcas d'água e números de página ao converter um PDF em e-book (remover marca d'água de PDF para EPUB)

Saiba como remover uma marca d'água, números de página e cabeçalhos repetidos ao converter um PDF em EPUB, e quais tipos de sujeira não podem ser corrigidos de forma limpa.

12 min de leitura

Sumário de PDF para EPUB: como ele é criado e como corrigir um sumário ausente

Saiba como os conversores criam o sumário de um PDF para EPUB, por que o seu pode estar ausente e quais correções, passo a passo, trazem de volta os capítulos clicáveis.

14 min de leitura

Meu PDF é digitalizado ou de texto? Uma checagem de 60 segundos antes de converter para EPUB

Saiba como descobrir se um PDF é digitalizado ou tem texto de verdade usando testes de busca, seleção, zoom e fonte, e se você precisa de OCR antes de gerar o EPUB.

13 min de leitura

Como converter um PDF digitalizado para EPUB com OCR

Saiba como converter um PDF digitalizado em EPUB com OCR: verifique se é uma digitalização, escolha as configurações e entenda como será o resultado só com texto.

13 min de leitura

Você precisa converter EPUB para MOBI ou AZW3? A resposta de 2026 para o Kindle

Descubra se você ainda precisa converter EPUB para MOBI no Kindle. Veja quando o Send to Kindle resolve e quando AZW3 ou MOBI é a melhor escolha.

14 min de leitura

Como enviar um EPUB para o seu Kindle (do jeito mais simples)

Conheça o jeito mais simples de enviar um EPUB para o seu Kindle, compare os métodos por web, e-mail, aplicativo e USB e resolva o problema de arquivos que não chegam.

11 min de leitura

EPUB ou PDF: qual formato você deve usar para ler?

EPUB e PDF comparados: veja qual formato é melhor para ler em celulares, e-readers, tablets e Kindle, e quando vale manter o PDF em vez de converter.

14 min de leitura

Por que um PDF é difícil de ler no Kindle (e como o EPUB resolve)

Saiba por que um PDF é difícil de ler no Kindle, quais ajustes rápidos ajudam no aparelho e como converter para um EPUB fluido (reflowable) dá a você um texto legível.

15 min de leitura

Como converter PDF para EPUB grátis (e manter os capítulos)

Saiba como converter um PDF em EPUB grátis com ferramentas online ou com o Calibre, e confira se seus capítulos e o sumário foram mantidos.

10 min de leitura

Por que o seu EPUB convertido não tem sumário e como corrigir

O sumário é montado a partir dos títulos, então sem títulos não há sumário. Como saber qual é o seu caso e como corrigir um arquivo do Word ou um PDF.

9 min de leitura

Como ler artigos da web no Kindle, no Kobo ou em qualquer e-reader

Um artigo enviado ao Kindle, um serviço de ler depois no Kobo ou uma lista de leitura inteira salva como um único EPUB, com um capítulo por artigo. Para que serve cada caminho.

6 min de leitura

PDF para EPUB de livros didáticos: equações, tabelas e modo Pro

Quando o Standard basta, quando o Pro ajuda com fórmulas e estruturas de página complexas e o que conferir no EPUB técnico pronto.

6 min de leitura

Como traduzir um EPUB sem perder os capítulos e as imagens

Traduza um EPUB ou crie um livro traduzido a partir de um PDF ou documento. Veja o que se mantém intacto, quais formatos funcionam e como os créditos de tradução são estimados.

6 min de leitura

PDF digitalizado para EPUB: o que o OCR resolve (e o que não)

Como o OCR torna legíveis as páginas digitalizadas, o que afeta a qualidade do reconhecimento e quando um e-book de layout fixo é a melhor escolha.

8 min de leitura

Convert2EPUB x Calibre x conversores online: qual deles entrega um livro de verdade?

O que realmente muda entre o Calibre, conversores online gratuitos, o Send to Kindle e o Convert2EPUB, e por que capítulos e reflow dependem do que acontece antes da empacotagem.

7 min de leitura

Como converter PDF em EPUB para Kindle (de graça, com um sumário de verdade)

Por que colocar um PDF direto no Kindle dá errado, o que o EPUB resolve e os passos exatos para obter um livro fluido (reflowable) com capítulos funcionando — grátis, sem instalar nenhum software.