Convert2EPUB
メニュー
← ブログ

PDFからEPUBへの変換と目次:作られる仕組みと、ないときの直し方

最終更新日:2026年11月6日

PDFをEPUBに変換するツールは、PDFの中から章見出しを探し、それをEPUBのナビゲーションファイルに書き込むことで目次を作ります。章見出しの手がかりになるのは、PDFに組み込まれたしおりか、見出しらしく見えるテキストです。変換した本にクリックできる章がない場合は、検出の段階で確かな手がかりが見つからなかったということです。たいていはPDFにしおりがなく、見出しが普通の本文と見分けがつかないか、本物のテキストがまったくないスキャンであることが原因です。

変換ツールはどうやって章を見つける?

変換ツールが使う手がかりは3つあります。PDF自体のしおり(アウトライン)、見出しらしい書式、そして「Chapter 7」(第7章)のような文字のパターンです。PDFは、Wordファイルのように「これは章タイトルです」という情報を持っていません。保存されているのはページ上の位置と文字だけなので、構造は推測するしかないのです。

手がかり1:PDFのしおり

多くのPDFには、PDFビューアーのしおりパネルに表示されるアウトラインが入っています。アウトラインがあれば、著者や出版社が作ったものなので、もっとも信頼できる情報源になります。ない場合は、変換ツールが推測するしかありません。フォーラムで長く続いている不満の1つに、PDFのクリックできる目次ページが変換後にリンク切れになり、表紙に飛ばされてしまうというものがあります(MobileReadのこのスレッド(英語)を参照)。印刷用の目次ページは、ページ番号へのリンクが付いたただのテキストにすぎず、リフローするテキストではページ番号に意味がありません。

手がかり2:見出しの書式

章タイトルはたいてい、本文より大きい、太い、中央揃えになっている、あとに余白が多い、といった特徴があります。ルールベースのエンジンは文書全体の文字サイズを測り、繰り返し出てくる大きなサイズを見出しのレベルとみなして、その行を見出しとしてマークします。すべての章が同じ形で始まる小説ではうまくいきます。一方、タイトルが本文と同じ大きさだったり、スモールキャップスで組まれていたり、画像になっていたりすると、うまくいきません。

手がかり3:文字のパターン

「Chapter」「Part」「Book」で始まる行や、ローマ数字や数字だけの行は、見出しの有力な候補です。Calibreのドキュメントも同じ考え方を説明しています。CalibreはXPathのルールで章の境目を探し、目次が自動で作られない場合(英語)はXPathを調整する必要があるかもしれない、としています。パターンのルールは、各ページの上部に繰り返し出てくる柱(「MOBY DICK」など)や、「see Chapter 4」(第4章を参照)のような相互参照に誤反応します。

変換したEPUBに目次がないのはなぜ?

原因はたいてい次の4つのどれかです。PDFがスキャンである、見出しが見た目で区別できない、柱が検出を混乱させた、本の目次ページがナビゲーションではなく普通のテキストとして変換された。それぞれ、症状が異なります。

症状考えられる原因対処法
章がなく、元のPDFで文字を選択できないようだスキャンしたページで、テキストレイヤーがないまずOCR(文字認識)をかける
リーダーに表示される項目が、本のタイトル1つだけ見出しが検出されなかったパターンで検出するツールを使うか、WordやMarkdownのコピーに見出しを付ける
不要な項目が何十個も並ぶ(「Page 12」や著者名など)柱が見出しとして読み取られた変換前にヘッダーやフッターを削除する
本文には「目次」ページがあるのに、リーダーのメニューは空印刷用の目次ページはナビゲーションではない検出した見出しから目次を作り直す
途中の章が抜けている見出しのスタイルが統一されていない元のファイルでその章を確認し、スタイルを直す

ファイルがスキャンかどうかわからない場合は、スキャンかテキストかを見分ける60秒チェックで、表の1行目を確かめられます。

EPUBの目次がクリックできる仕組みは?

EPUBのクリックできる目次は、ナビゲーション文書から作られています。これは、各章のファイルへのリンクを一覧にした特別なXHTMLファイルです。EPUB 3.3の仕様(英語)では、有効なナビゲーション文書にはtocのnav要素をちょうど1つ含める必要があると定められています。以前はNCXファイルでこれを実現していましたが、EPUB 3.2の仕様(英語)によると、現在は旧来の機能(レガシー機能)とみなされています。

ここが重要なのは、本文の中に入力された「目次」ページは、これとは別物だからです。リーダーのメニュー、Kindleの「移動」メニュー、Apple Booksの章の一覧は、どれもページの本文ではなくナビゲーション文書を読み取ります。そのため、EPUBに目次ページがあるように見えても、リーダーのメニューには何も表示されないことがあるのです。

良いナビゲーションファイルには、次のような特徴もあります。

  • 実際の章1つにつき1項目で、読む順に並んでいる。
  • 各リンクが、前の章の途中ではなく、章の先頭を指している。
  • 本に階層があれば(部、その下に章)、入れ子になっている。
  • 項目名が、本文の見出しと一致している。

目次がないときの直し方(手順)

手軽な対処法から順に、手間のかかるものへと進めましょう。

  • まず元のPDFを確認する。PDFを開いて、しおりパネルがあるか見てみましょう。あれば構造は存在しているので、まともな変換ツールならそれを使うはずです。なければ、ページをスクロールして、章がどう始まっているかを確認します。大きなタイトルか、「Chapter」という表記か、単に改ページしているだけか、といった点です。
  • スキャンかどうか確認する。文を選択してみてください。選択できなければ、そのファイルは画像なので、章を検出する前にOCRが必要です。手順はOCRでスキャンしたPDFをEPUBに変換するガイドで解説しています。
  • 章の検出をオンにして変換する。小説で固定レイアウトのモードを選ぶのはやめましょう。固定レイアウトは各ページを画像のような単位として扱うため、テキストにもとづく構造が生かせません。
  • 変換結果を開き、ページだけでなくメニューも試す。リーダーで目次の一覧を開き、最初のほう、中ほど、最後のほうの3つの項目をタップしてみます。
  • 項目がおかしければ、EPUBではなく元のファイルを直す。繰り返し出てくるヘッダーやフッターを削除するか、Wordやテキストのコピーで、章見出しに正しい見出しスタイルを付けて入力し直してから、それを変換します。本物の見出しスタイルを持つ形式なら、構造がきれいに引き継がれます。
  • 最後の手段:EPUBを編集する。Calibreなどのツールでは、章を検出するXPathのルールを定義したり、目次を手作業で作ったりできます。強力ですが、手間のかかる作業です。詳しくは目次のないEPUBの直し方で解説しています。

教科書や技術系のPDFは?

これがいちばん難しいケースです。段組み、囲み記事、図のキャプション、数式は、どれも見出しのように見えたり、読む順序を崩したりします。単純なルールベースの処理は小説には対応できても、ここでは誤検出することがあります。Convert2EPUBには、小説のようなシンプルなレイアウトに向いているとされる無料のStandardモデルと、より複雑な文書向けにAIを使うProオプション(読み取り1ページにつき3クレジット)があります。複雑な本は、全体を変換する前に、短い部分で試してみることをおすすめします。

元のPDFの品質で結果は変わる?

変わります。変換ツールのどんな設定よりも大きく影響します。検出に使えるのはファイルに含まれている情報だけなので、本物の見出しスタイルを使ってワープロソフトから書き出したきれいなPDFのほうが、印刷された本をスキャンしたものよりも良い目次になります。

PDFの種類一般的な検出結果
しおり付きでWordやInDesignから書き出したもの最良:アウトラインをそのまま使える
章タイトルが統一されたテキストPDF(ほとんどの小説)良好:書式とパターンによる検出が機能する
Webページを雑にPDFに印刷したテキストPDFまちまち:広告、ヘッダー、ページ番号がノイズになる
OCRをかけたスキャンOCRの精度と見出しの大きさしだい
OCRをかけていないスキャンなし:検出できるものがない

現実的に考えておきたい点が2つあります。1つ目に、少し段落が空くだけで始まる章のように、ファイル内に何の手がかりもない章は、どんな変換ツールでも復元できません。2つ目に、見出しにOCRの誤り(「Chapfer 3」など)があると、パターンによる検出がうまく働かないことがあります。OCRで変換したあとは、見出しにざっと目を通しましょう。

Convert2EPUBの変換ツールは章を自動で検出し、実際に使える目次を作ります。OCRオプションを使えば、スキャンしたページを先に本物のテキストに変換できます。それでも章のない本になってしまう場合は、PDFを無料でEPUBに変換して、短いサンプルでStandardとProの結果を比べてみてください。

よくある質問

PDFのクリックできる目次ページを残せますか?

そのままでは残せません。PDFのページ番号へのリンクはリフローするテキストには対応しないため、たいていリンク切れになります。変換ツールに、検出した見出しから目次を作り直させるほうが確実です。そうすれば、どのリーダーでも機能するリンクになります。

KindleでEPUBの章が表示されないのはなぜですか?

そのEPUBには、おそらくナビゲーション文書がないか、あってもタイトルしか載っていません。本の中に入力された目次ページは、Kindleのメニューには表示されません。別のリーダーでEPUBを開いて確かめてから、目次を作り直してください。

固定レイアウトのEPUBに目次はありますか?

持たせることはできます。ナビゲーション文書の仕組みは同じだからです。ただ、各ページが1つの単位として扱われるため、検出は難しくなります。文章の多い本なら、リフロー型で出力したほうが、章の構造も文字の読みやすさも良くなります。

直すにはCalibreが必要ですか?

必要ではありませんが、よく使われる選択肢です。Calibreでは章を検出するルールを設定でき、目次を手作業で編集する機能もあるので、XPathに慣れた人には向いています。ただ、たいていは、もっときれいな元ファイルから始めるか、自動検出のある変換ツールを使うほうが早く済みます。

手元のPDFを変換してみませんか?一般的なテキスト文書なら無料で、アカウントも不要です。

PDFをEPUBに変換 →