教科書のPDFは、選択できるテキストを含んでいても、出来のよい電子書籍になるとは限りません。本文はきれいに抽出できても、数式がばらばらの記号になったり、表の列がくっついたり、図がキャプションから離れてしまったりします。PDFが記録しているのはページ上の印の位置であって、それぞれの印が見出しなのか、数式なのか、表のセルなのか、段落なのかを確実にラベル付けしているわけではないからです。
どう変換するのがよいかは、本の中身によって変わります。一般的な読み物ならStandardで十分です。数式、表、コード、複雑な読み順を含む技術系のページには、Proが向いています。Proは、リフロー型のEPUBを作る前に、ページのより多くの部分を再構成するように設計されています。
教科書のPDFに注意が必要な理由
小説の場合、変換ツールに求められるのは主に、段落を正しい順序に並べ、章の見出しを見つけることです。教科書では、1ページの中で複数の構造を読み解かなければならないことがあります。本文の段、別行立ての数式、番号付きの手順、図、キャプション、行と列がそろった表などです。単純なテキスト抽出では、単語は拾えても、単語どうしの関係が失われることがあります。
たとえば分数は、分子、分母、近くのラベルが間違った順序で読まれることがあります。複数列の表が、各値の意味を示す行見出しの抜けた、長い値の羅列になってしまうこともあります。テキストは一応そろっていても、勉強には使いにくい状態です。
Standardで十分な場合
小説、レポート、そしてページの大部分が普通の文章でできている教科書には、Standardを選びましょう。選択できるテキストをリフロー型のEPUBに変換し、見出しを検出して章と目次を作り、ヘッダーやフッターなど繰り返し現れるページの要素を取り除きます。通常のPDFの処理では、図や数式を、それが属する本文のそばに残せます。
数式や図がたまに出てくるだけなら、まずStandardを試してください。本文と章立てが読みやすく保たれていれば、技術系の認識処理にページを回す必要はないかもしれません。
Proはここが違う
Proは教科書や技術文書のために作られています。各ページを認識サービスに送って数式、表、コード、画像、読み順を再構成し、周りのテキストがリーダー上でリフローできるように結果をまとめます。PDF、DOCX、ODTのアップロードで利用できます。
PDFの場合、ProはAIが読み取るページ1ページにつき3クレジットを使います。対象は、スキャンしたページと、数式、表、コード、壊れたテキストレイヤーを含むページです。きれいなテキストのページはPDF自体のテキストをそのまま使うので無料です。ただし、すべてのページをProに読み取らせるよう指定した場合は別です。Proの利用にはログインしたアカウントが必要で、変換が始まる前に、読み取るページ数と合計が見積もりに表示されます。一般的なテキストPDFなら、引き続き無料のStandardを使えます。
ページの確認を作業の流れに組み込む
認識処理によって技術書はずっと読みやすくなりますが、どんな自動変換も校正者の代わりにはなりません。完成したEPUBで代表的なページをいくつか開き、PDFと見比べてください。密度の高い数式、複数列の表、コードブロック、キャプション付きの図を確認します。記号の欠落、ラベルのずれ、意味の通らない読み順がないか見ましょう。
特に確認すべきなのは、PDFで複数の種類のコンテンツが近くに並んでいるページです。授業や参考資料として使うなら、正確な表記やレイアウトが重要なページのために、元のPDFを手元に置いておきましょう。
資料に合ったレイアウトを選ぶ
リフロー型のEPUBは、文字サイズを変えながら電子書籍リーダーで長い文章を読みたいときに便利です。端末が、選んだフォントや画面に合わせて改行やページめくりの位置を変えてくれます。ただし、技術系のグラフや横に広い表は、タブレットや元のPDFで見たほうがわかりやすいこともあります。文字サイズを調整できることよりも全ページを正確に残すことが大事なら、「固定レイアウト」でPDFのページを画像として保てます。
PDFがスキャンの場合、変換ツールにはまず読み取れるテキストが必要です。OCR(文字認識)はスキャンしたページの印刷された文字を認識できますが、グラフや写真は元の資料と見比べる必要があるかもしれません。このトレードオフについて詳しくは、スキャンしたPDFとOCRのガイドを参照してください。
すぐわかる選び方
- 文章が中心で、テキストを選択できる:まずはStandardから。
- 数式、表、コードブロックが多い、またはページの読み順が複雑:Proを試しましょう。
- テキストを選択できない:スキャンしたページのOCRを有効にするか、「固定レイアウト」を選んでページを画像として残します。
- ページの見た目を正確に再現することが最優先:「固定レイアウト」を選び、元のPDFを手元に置いておきましょう。
技術系のPDFがありますか?変換する前に、StandardとProの見積もりを比べてみましょう。
教科書のPDFを変換 →