結論から言うと、PDFをそのまま送るのではなく、EPUBを出力する変換ツールを通してから送りましょう。KindleはPDFを表示すること自体はできますが、各ページを固定された画像として表示します。文字はリフローせず、文字サイズは固定され、8½×11インチの紙に合わせた余白は6インチの画面に収まりません。EPUBならこの3つをすべて解決できます。さらに、きちんと変換すれば、KindleでPDFをそのまま読むときには決して得られないもの、つまり使える目次も手に入ります。
KindleでPDFが見づらい理由
PDFはページのレイアウトを記録する形式です。紙の本と同じように、決まった大きさのページのどこに各行があるかを正確に覚えています。モニターやプリンターなら、それで問題ありません。しかし6インチの電子書籍リーダーでは、Kindleにできることは2つしかありません。ページ全体を縮小して画面に収める(文字が小さすぎて快適に読めない)か、大きすぎるページを拡大して動かしながら読ませる(読むのが面倒になる)かです。どちらも、電子書籍リーダーで本来味わえるはずの読み心地ではありません(端末上でまず試したい手軽な対処法は、KindleでPDFが読みにくい理由で紹介しています)。
EPUBの仕組みは違います。テキストをテキストのまま、固定の位置ではなくスタイルの指定とともに保存しているので、読書アプリ(Kindleも含む)が、使っている文字サイズや画面の幅に合わせてレイアウトを決められます。これこそが電子書籍リーダーの存在意義であり、本の形式が対応していなければ実現できません。それでもPDFを残しておくべきなのはどんなときかについては、EPUBとPDFの違いをご覧ください。
PDFからEPUBへの変換で実際に行われること
きちんとした変換では、「ファイル名を変えるだけ」の小技ではできない3つのことを行います。
- 本物のテキストを取り出す。PDFのスクリーンショットではなくテキストそのものを取り出すので、リフローでき、文字サイズも調整できるようになります。
- 章の区切りを検出する。見出しスタイルやPDF自体のアウトラインから章の区切りを見つけるので、完成した本は1本の長い巻物ではなく、クリックで移動できる本物の目次を備えます。
- 柱やフッターを取り除く。ページ番号や繰り返し出てくるタイトルは、印刷されたページでは意味がありますが、そのままでは各章の途中に不要な文字として紛れ込んでしまいます。
Convert2EPUBが内部で行っているのは、まさにこの処理です。推測に頼らず、まずPDF自体の構造を確認するので、切れ目のない文字の壁ではなく、きちんと章に分かれた本ができあがります。
手順:Kindle向けにPDFをEPUBに変換
- 変換ツールを開き、PDFをドロップします。インストールは不要で、通常のテキスト変換ならアカウントもいりません。
- 見積もりを確認します。変換ツールはまずPDFを読み込み、料金がかかる前に、もともとテキストのページとスキャンのページがそれぞれ何ページあるかを表示します。料金の計算方法について詳しくは、料金のページをご覧ください。
- 余白や文字サイズが画面に合うよう、端末の設定をお使いのKindleに合わせます。PDFがスキャンでない限り、モードはリフロー型のままにしておきます(スキャンについては後述)。
- 変換を開始します。長い本はバックグラウンドで処理されるので、ページを開いたまま待つ必要はありません。
-
完成した
.epubファイルをダウンロードし、メール(端末の「Send to Kindle」用メールアドレス宛て)か、Amazon公式のWebアップローダーでKindleに送ります。購入した本と同じように、ライブラリに表示されます。
PDFがテキストではなくスキャンの場合
スキャンしたPDF(撮影したページや印刷したページを画像として保存したもの)には取り出せるテキストがないため、テキストしか読まない変換ツールには白紙のページに見えます。誠実な対処法は2つあり、どちらも「とりあえず変換して、うまくいくことを祈る」ではありません。
- OCR(文字認識)をかける。スキャンした各ページの文字を認識します。リフローするテキストと目次を取り戻せますが、そのぶん少し処理に時間がかかります。また、Convert2EPUBでは、OCRが必要だったページの分だけ、1ページあたり少しのクレジットがかかります。
- 固定レイアウトのままにする。すべてのページを画像としてそのまま残します。どんなに状態の悪いスキャンでも必ず変換できますが、文字サイズは変えられません。本当に向いているのは、マンガや画集など、レイアウトそのものが内容になっているものだけです。
Convert2EPUBの自動モードは、処理を始める前にどちらの状況かを確認するので、テキストPDFとスキャンしたPDFをうっかり同じように扱ってしまうことはありません。
よくあるトラブルとその意味
完成した本に章がない
ほとんどの場合、PDF自体に、検出できる見出しスタイルやアウトラインがもともとなかったということです。スキャンや、見出しスタイルを使わずにシンプルなワープロソフトから書き出した文書によくあります。OCRをかければテキストは戻りますが、本当の意味で章を検出できるかどうかは、文書に何らかの構造があるかどうかにかかっています。
文字が画像のようで、サイズを変えられない
固定レイアウトモードで変換されています。たいていは、元のファイルが、復元できるテキストのないスキャンだったためです。モードを「自動」か「リフロー型」に切り替え、スキャンならOCRをオンにしてください。
おかしな文字やアクセント記号の欠落
たいていは変換そのものではなく、元のPDFのフォントのエンコーディングの癖が原因です。古い文書や、書き出し方に問題のある文書でよく起こります。OCRはPDF内部の文字マップに頼らず、ページ上の実際の字形を読み直すので、ほとんどの場合はこれで直ります。
手元のPDFを変換してみませんか?一般的なテキスト文書なら無料で、アカウントも不要です。
PDFをEPUBに変換 →