Convert2EPUB
メニュー
← ブログ

Convert2EPUB、Calibre、オンライン変換ツール:本物の本になるのはどれ?

結論から言うと、これらのツールの違いはほぼ1点に集約されます。変換の前に、PDFそのものの構造を読み取るかどうかです。Calibre、無料のオンライン変換ツールの多く、AmazonのSend to Kindleは、どれも技術的にはPDFから何かしらのファイルを作れます。そのファイルに章や目次があり、文字サイズを変えられるかどうかは、EPUBとしてまとめられる前に何が行われたかで決まります。

「PDFをEPUBに変換する」の本当の意味

Kindle向けにPDFをEPUBに変換する方法でも説明したとおり、PDFはページのレイアウトを記録する形式で、章という概念を持っていません。きちんとした電子書籍にするには、ファイルをまとめる前に、その構造を見つけ出す(スキャンしたPDFなら復元する)必要があります。この手順を飛ばす変換ツールでも.epubという拡張子のファイルはできますが、本ではなく、ひと続きの長い巻物のような読み心地になります。

比べるべきなのは、「変換できるかどうか」ではなく、まさにこの点です。

Calibre

Calibreは無料のオープンソースソフトウェアで、電子書籍を読む人にとって間違いなく最高のソフトの1つです。ライブラリを管理し、端末と同期し、存在するほぼすべての電子書籍形式を相互に変換できます。ただ、PDFの読み込みに限っては、弱点として知られています。PDFには章を示すマークアップがないため、Calibreで変換すると、章に分かれた本ではなく、切れ目のないひと続きのテキストになりがちです。きれいに仕上げるには、たいてい後から手作業で構造を編集する必要があります。

また、Calibreはデスクトップソフトです。インストールして起動し、手元のパソコンで変換を実行します。だからこそ何百冊ものライブラリには強力ですが、5分前に見つけたPDFを1つ変換したいだけなら、少し手間がかかります。すでにCalibreで本を管理していて、PDFの読み込みだけが不満なら、Calibreの代わりを探す方へのガイド(英語)で、2つを組み合わせて使う方法を紹介しています。

無料のオンライン変換ツール

この種のツールは数多くありますが、ほとんどは2つのタイプのどちらかに分かれます。1つは、PDFの各ページを画像として包むタイプです。出力はどの電子書籍リーダーでも一応開けますが、リフローせず、目次も付きません。役に立つのは、レイアウトこそが大事なスキャンや画集くらいです。もう1つは、見出しの構造を分析せずに生のテキストを抜き出すタイプで、元に見出しがあっても、見出しとしては残りません。どちらにしても、「無料」「速い」に「章もそのまま」が伴うことはめったにありません。

あわせて確認しておきたいのが、そのサービスが変換後にファイルをどう扱うか、そして本のサイズより先に、知らないうちに上限に達してしまうサイズ制限がないかです。PDFを無料でEPUBに変換する方法に、サービスを試すときのチェックリストがあります。

AmazonのSend to Kindle

目的が「このPDFを今すぐKindleに入れたい」だけなら、これがいちばん早い方法です。ただし、本当の意味でのPDF→EPUB変換ツールではありません。PDFは端末上でもPDFのままか、一部の文書ではAmazon独自の端末上のリフローが適用されるかのどちらかです。どちらの場合も、手元に残したり、ほかのアプリで開いたり、別の端末で読んだりできるEPUBファイルは手に入りません。また、スキャンしたPDFや画像の多いPDFでは、結果が安定しません。

Convert2EPUB

Convert2EPUBは、内部でCalibreと同じ変換エンジンを使っています。Calibreに取って代わろうとしているわけではありません。違うのは、その前に行うすべての処理です。PDFを1ページずつ分類して、もともとテキストのページとスキャンしたページを見分けます。見出しを検出して、章と実際に使える目次を作り直します。繰り返し出てくるヘッダーやフッターは、段落の途中に紛れ込まないよう取り除きます。スキャンしたページは自動で見つけ出し、OCR(文字認識)で読み取ることもできます。これらはすべてブラウザー上で動き、一般的なテキストPDFならインストールもアカウントも不要です。

比較表

ツール インストール 章の検出 スキャンへの対応(OCR) 出力
Calibre 必要(デスクトップアプリ) たいてい手作業での修正が必要 組み込まれていない EPUBのほか、ほぼすべての形式
無料のオンライン変換ツール 不要 ツールによる(多くはなし) ツールによる(多くは固定画像のみ) EPUB(品質はまちまち)
Send to Kindle 不要 該当なし 安定しない PDFのまま、または端末上だけのリフロー
Convert2EPUB 不要 自動 自動で検出、OCRは任意 EPUB(リフロー型または固定レイアウト)

結局どれを選ぶべき?

どれも間違ったツールではありません。それぞれ得意な仕事が違うだけです。すでに大量の電子書籍ライブラリを管理していて、何でもこなせるソフトが1つ欲しく、PDFの読み込み結果を手作業で整えるのも苦にならないなら、Calibreが正解です。一度読むだけで、きちんとした電子書籍として残す必要のないPDFなら、Send to Kindleで十分です。短くてシンプルな、もともとテキストの文書なら、無料のオンライン変換ツールでも足りるでしょう。

Convert2EPUBは、その中間のケースのために作られています。小説、レポート、教科書、スキャンなど、実際のPDFを、文字サイズを調整でき、目次もきちんと使える状態で快適に読みたい。でも、何かをインストールしたくはないし、手軽さと引き換えに切れ目のない文字の壁を受け入れたくもない。そんなときのためのツールです。

手元のPDFで違いを確かめてみてください。一般的なテキスト文書なら無料で、アカウントも不要です。

PDFをEPUBに変換 →