結論から言うと、EPUBの目次は、変換したファイルの中の見出しから作られます。変換ツールが見出しを見つけられなければ一覧にするものがなく、本は区切りのない長いテキストになってしまいます。直すべきなのは、ほとんどの場合元のファイルです。Word文書なら章タイトルに本物の見出しスタイルを設定し、PDFならタイトルがどう組まれているかを確認します。このガイドでは、どちらのケースに当たるかの見分け方と、何を直せばよいかを説明します。
目次は何から作られるのか
EPUBの中の目次は、本の見出しを指し示すナビゲーション文書です。電子書籍リーダーの目次メニューは、この一覧を読み込んで表示しています。目次は誰かが手で入力するものではなく、変換ツールがファイル内で見つけた見出しから作ります。ですから、本当に問うべきなのは「なぜ目次を追加してくれなかったのか」ではなく、「なぜ見出しを認識しなかったのか」なのです。
コンピューターにとっての見出しとは、大きく太字に見える行のことではありません。ファイル自体が見出しとして印を付けている行のことです。Word文書は自身の構造の中でそれを示せますが、PDFが記録しているのは、各文字がページ上のどこにあるかだけです。以下の内容は、すべてこの違いから来ています。
元がWord文書の場合
こちらのほうが簡単に直せます。Wordでは、「見出し 1」や「見出し 2」などの段落スタイルで見出しを示します。「標準」スタイルのまま、太字で大きく入力しただけの行は、画面上では見出しに見えても、見出しとしての情報は持っていません。
DOCXからEPUBへの変換ツールは、こうしたスタイルを読み取ります。アウトラインレベルが設定されたスタイルの段落は見出しになり、スタイルの名前は問いません。そのため、日本語版など英語以外のWordで作った文書でも問題なく使えます。見出しはそのまま章と目次になります。
見出しスタイルがまったくない原稿にも、代わりの手段が用意されています。「Chapter 7」「Part II: The Road」「Prologue」のような章のラベルらしい行が2行以上あれば、それらの行が見出しに格上げされます。2行未満の場合は、新しいページの先頭にある短い太字の行や中央揃えの行を探します。ただし、扉ページや著作権ページらしい行は除外します。これはレイアウトからの推測なので、外れることもあります。出版を予定している本では、これに頼らないでください。
確実に直す方法なら、数分で済みます。
- 文書を開き、章タイトルを選択します。
- 「スタイル」ギャラリーから「見出し 1」を適用します。
- すべての章で同じ操作を繰り返します。章の中の節には「見出し 2」を使います。
- 保存して、もう一度変換します。
ほかのソフトからDOCXに書き出した文書も同じです。変換する前に文書を開き、タイトルに見出しスタイルが付いているかを確認してください。TXTからEPUBへの変換ツールも、同じ章ラベルの認識を使っています。プレーンテキストには、スタイルがまったくないからです。
元がPDFの場合
PDFには章という概念がありません。Convert2EPUBのPDF変換ツールは、ページの組版から見出しを推測します。タイトルが見出しになるのは、次のいくつかの条件をすべて満たす場合だけです。
- 本文よりはっきり大きい文字で組まれている(本文の1.2倍以上)。
- 短く(90文字以内)、末尾がカンマ、コロン、セミコロンで終わっていない。
- 前後の段落と詰まっておらず、上か下にはっきりした余白がある。
- ページごとに繰り返し現れない。多くのページに出てくる行は、章タイトルではなく柱(各ページの上下に入る書名などの行)として扱われる。
ほとんどの本は何もしなくても4つの条件をすべて満たすので、一般的なテキストPDFなら機能する目次付きで変換されます。問題が起きるのは、本の組み方が違う場合です。
- 章タイトルが本文と同じ大きさ。本によっては、本文と同じサイズの太字やスモールキャピタルだけで章を示しています。大きさで区別できないため、何も検出されません。印刷されたページを見て確かめましょう。タイトルが目に見えて大きくなっていなければ、目次はできないと考えてください。
- タイトルが複数行に分かれている、または本文に埋もれている。すぐ下の段落とくっついている見出しは、余白の条件を満たしません。
- スキャンした本。スキャンはページの画像なので、ページがテキストとして認識されるまでは、読み取れる文字サイズがありません。「Chapter One」のような章の行はスキャンしたページでも拾われることがありますが、結果はスキャンのきれいさしだいです。どんな結果になるかは、スキャンしたPDFとOCRのガイドで説明しています。
章のないEPUBになるPDFの直し方
PDFの中に見出しスタイルを追加することはできません。そのため、打てる手は元のファイルを変えるか、変換の経路を変えるかのどちらかです。
- 元の文書に戻る。PDFがWordなどのエディターから書き出されたものなら、そちらで見出しスタイルを設定し、PDFを書き出し直してから変換します。PDFを経由せず、DOCXそのものを変換してもかまいません。
- 章よりページの見た目が大事なら「固定レイアウト」を選ぶ。無料で、PDFの各ページを画像として残せます。ただし、テキストはリフローしなくなります。
- スキャンした本なら、まず変換ツールにテキストを復元させる。ページがテキストとして認識されるまでは、読み取れる文字サイズがないからです。
変換したPDFをKindleで読む方法は、Kindle向けにPDFをEPUBに変換する方法で解説しています。
仕上がりの確認方法
変換したEPUBを読書アプリや電子書籍リーダーで開き、目次メニューを探します。最初のページだけで判断しないでください。一部の章は載っていても、ほかの章が抜けていることがあります。抜けている章には、本文と同じ大きさの文字で組まれているなど、たいてい共通点があります。元のファイルでその点を直し、もう一度変換しましょう。
無料でできること
一般的なテキストPDFはStandardで無料で変換でき、章の検出とクリックできる目次も含まれます。DOCXファイルも無料で変換できます。スキャンしたページからテキストを復元するにはクレジットが必要です。最新の詳細は料金のページに載っています。一般的なテキストPDFなら試しに変換しても費用はかからないので、一度変換して目次メニューを見てみるのがいちばん手っ取り早い確認方法です。
よくある質問
EPUBに目次がないのはなぜですか?
変換ツールがファイルの中に見出しを見つけられなかったからです。EPUBの目次は見出しから作られるので、章タイトルを太字や大きな文字にしてあるだけで、本物の見出しスタイルがない元ファイルからは、目次ができません。
変換する前に、Word文書に章を設定するにはどうすればよいですか?
各章のタイトルを選択して「見出し 1」スタイルを適用し、章の中の節には「見出し 2」を使います。DOCXからEPUBへの変換ツールが、これらの見出しを章と目次に変えます。
PDFを変換すると章がなくなるのはなぜですか?
PDFが記録しているのはテキストがページ上のどこにあるかで、どの行が見出しかではありません。そのため変換ツールは、文字の大きさと余白から見出しを推測します。章タイトルが本文と同じ大きさだと、見出しとして検出されません。
手持ちのファイルで確かめてみましょう。変換したら、目次メニューを見てください。
ファイルを変換 →