Dernière mise à jour : 10 novembre 2026
Pour convertir un DOCX en EPUB, mettez en forme vos titres de chapitre avec les styles de titre intégrés à Word, puis passez le fichier dans un convertisseur comme Convert2EPUB ou Calibre. Word ne sait pas faire cette étape lui-même : le forum d'assistance de Microsoft indique que les formats proposés par « Enregistrer sous » sont surtout des formats Word, PDF, XPS, ODT et HTML, et recommande Calibre, un programme tiers gratuit.
La conversion prend quelques secondes. L'essentiel de la qualité du livre final se joue avant, dans la façon dont le fichier Word est construit. Ce guide couvre cette préparation, la conversion elle-même et la vérification du résultat sur un véritable appareil.
Pourquoi ne puis-je pas simplement enregistrer mon fichier Word en EPUB ?
Word n'a pas d'export EPUB : il vous faut donc un convertisseur. Celui-ci lit la structure de votre document et la reconstruit sous forme d'ebook redimensionnable.
Le mot « structure » a son importance. Un DOCX stocke le texte, les styles et les images dans des parties XML distinctes, réunies dans un paquet compressé. Un bon convertisseur lit les styles, pas l'apparence. Si vous avez créé un titre de chapitre en sélectionnant une ligne pour la mettre en grand et en gras, le convertisseur voit un paragraphe ordinaire. Si vous avez appliqué le style Titre 1, il voit un chapitre.
Cette différence détermine si votre EPUB aura une table des matières fonctionnelle. Elle détermine aussi si les chapitres commencent sur un nouvel écran, et si le texte s'adapte proprement quand le lecteur change la taille de police.
Comment préparer mon document Word avant de le convertir ?
Utilisez des styles pour tout ce qui relève de la structure, et supprimez tout ce qui ne fonctionne que sur une page imprimée. Vingt minutes passées ici vous épargnent des heures à réparer un EPUB brouillon.
Suivez cette liste de vérification :
- Titres de chapitre : Titre 1. Appliquez ce style depuis la galerie Styles de l'onglet Accueil. Utilisez Titre 2 pour les sections à l'intérieur d'un chapitre, et ne sautez pas de niveau.
- Corps du texte : Normal, ou un seul style de texte. Ne réglez pas la police à la main sur chaque paragraphe. Définissez-la une fois pour toutes dans le style.
- Espacement des paragraphes : réglez-le dans le style. N'appuyez jamais deux fois sur Entrée pour créer un espace. Les paragraphes vides deviennent des blancs étranges sur un petit écran.
- Débuts de chapitre : utilisez « Saut de page avant ». Dans les paramètres de paragraphe de Titre 1, cochez « Saut de page avant » au lieu d'insérer des sauts manuels. C'est plus propre et plus prévisible.
- Retraits : ni tabulations ni espaces. Définissez les retraits de première ligne dans la mise en forme du paragraphe.
- Supprimez la table des matières tapée à la main. Le convertisseur construit la navigation de l'EPUB à partir de vos titres. Une page de sommaire tapée à la main ou générée par Word, avec des numéros de page, n'a aucun sens dans un livre redimensionnable, puisqu'il n'y a pas de pages fixes.
- Retirez les en-têtes, les pieds de page et les numéros de page. Ils appartiennent à l'imprimé. Dans un EPUB, soit ils disparaissent, soit ils se mêlent au texte.
- Acceptez ou refusez les modifications suivies et supprimez les commentaires. Sinon, ils risquent d'apparaître dans le livre.
- Images : alignées sur le texte, avec un texte de remplacement. Placez les images en mode « Aligné sur le texte » plutôt qu'en position flottante, et ajoutez une courte description. Les images flottantes et l'habillage du texte ne résistent pas au redimensionnement.
- Notes de bas de page : gardez de vraies notes. Utilisez la fonction de notes de bas de page de Word plutôt que des chiffres mis en exposant à la main, pour qu'un convertisseur puisse les lier.
- Renseignez le titre et l'auteur dans Fichier > Informations, ou préparez-vous à les saisir dans le convertisseur.
Et les tableaux, les colonnes et les zones de texte ?
Évitez-les autant que possible. Les mises en page en plusieurs colonnes et les zones de texte sont des procédés d'imprimerie, et un écran e-ink de 6 pouces ne peut pas bien les afficher. Les tableaux simples, avec quelques colonnes courtes, passent généralement bien, mais les tableaux larges sont difficiles à lire sur un petit écran. Si un tableau compte plus de quatre colonnes, envisagez de le transformer en liste ou en image.
Quelle est la meilleure façon de convertir un DOCX en EPUB ?
Pour la plupart des gens, un convertisseur en ligne ou Calibre fait l'affaire. Le bon choix dépend de ce que vous cherchez : un résultat rapide ou un contrôle fin du fichier produit.
| Méthode | Idéal pour | Inconvénients |
|---|---|---|
| Convertisseur en ligne (Convert2EPUB et similaires) | Conversion rapide, sans installation, réglages adaptés à l'appareil | Il faut téléverser le fichier ; vérifiez les limites de fichier et les conditions de confidentialité de chaque outil |
| Calibre (logiciel de bureau gratuit) | Contrôle fin des métadonnées, du CSS et des règles de table des matières | Beaucoup d'options à apprendre ; un tutoriel de Network Cultures montre que Calibre accepte directement le DOCX, et les étapes de base sont simples |
| Enregistrer en PDF, puis convertir | Rien, dans la plupart des cas | Vous jetez la structure de titres que Word avait déjà, et comptez sur le convertisseur pour deviner à nouveau les chapitres |
| Enregistrer en HTML, puis convertir | Rarement utile | Le HTML produit par Word est encombré, ce qui peut laisser un balisage désordonné dans l'EPUB |
Les deux dernières lignes sont l'erreur classique. Un DOCX est une meilleure source qu'un PDF, car il sait encore quelles lignes sont des titres. Convertissez directement le DOCX. Si vous comparez les convertisseurs de façon plus large, notre comparatif des convertisseurs PDF en EPUB passe en revue les compromis dans le cas du PDF.
Comment convertir un DOCX en EPUB avec Convert2EPUB ?
Téléversez le fichier, choisissez le mode Redimensionnable et votre appareil, puis lancez la conversion. La zone de téléversement de Convert2EPUB accepte le DOCX, ainsi que les fichiers PDF, RTF, TXT, ODT, HTML, Markdown et EPUB, jusqu'à 100 Mo.
- Ouvrez le convertisseur sur la page DOCX en EPUB et déposez-y votre fichier.
- Choisissez EPUB comme format de sortie. Le convertisseur propose aussi d'autres formats, mais une Kindle récente, une Kobo et la plupart des applications de lecture acceptent l'EPUB tel quel.
- Choisissez le mode. Les réglages proposent Auto, Redimensionnable et Mise en page fixe. Pour un roman, un mémoire, un essai ou un rapport, choisissez Redimensionnable. La mise en page fixe est destinée aux pages où la position compte, comme les albums illustrés. Notre article EPUB redimensionnable ou mise en page fixe explique ce choix.
- Choisissez un appareil cible. Les options sont Tablette / usage général, Liseuse e-ink 6", Liseuse e-ink 7" et Liseuse e-ink générique.
- Saisissez le titre et l'auteur sous « Le livre » s'ils ne figurent pas déjà dans le fichier.
- Laissez l'OCR désactivé. Il est conçu pour les pages numérisées sans texte sélectionnable, et un fichier Word contient déjà du vrai texte.
- Cliquez sur Convertir en EPUB et téléchargez le résultat.
Le site indique que les fichiers téléversés sont supprimés automatiquement et que la création d'un compte donne droit à 30 crédits gratuits. Consultez la page des tarifs pour savoir ce qui est facturé et pour quoi, car cet article ne traite pas des coûts.
Comment vérifier l'EPUB avant de le partager ou de le publier ?
Ouvrez-le sur un véritable appareil ou dans une application de lecture et testez cinq points. Une conversion peut « réussir » et produire malgré tout un livre peu agréable à lire.
- Navigation : ouvrez le menu de la table des matières. Chaque chapitre doit y figurer, avec un nom logique et dans le bon ordre. Si le menu est vide ou contient des entrées étranges, voyez comment la table des matières d'un PDF converti en EPUB est construite et réparée ; la cause est la même, à savoir des titres qui ne sont pas balisés comme des titres.
- Débuts de chapitre : chacun doit commencer sur un nouvel écran, sans page blanche parasite.
- Taille du texte : augmentez puis réduisez la taille de police. Les paragraphes doivent se recomposer, sans retour à la ligne forcé au milieu d'une phrase.
- Images : vérifiez que chacune apparaît une seule fois, au bon endroit, et reste lisible sur un petit écran.
- Pages liminaires : le titre, l'auteur et la couverture doivent s'afficher correctement dans votre bibliothèque.
Si vous lisez sur une Kindle, le plus simple est d'envoyer l'EPUB par e-mail avec Send to Kindle d'Amazon, comme l'explique notre guide comment envoyer un EPUB sur votre Kindle. Notre avis : ne convertissez pas en MOBI, sauf si vous avez une Kindle antérieure à 2012, car l'EPUB est accepté directement.
Si vous voulez un moyen rapide de faire tout cela, Convert2EPUB peut convertir votre DOCX et vous laisser choisir les réglages de l'appareil avant le téléchargement.
Quels problèmes reviennent le plus souvent, et comment les corriger ?
Presque tous les problèmes viennent du fichier Word : corrigez-les donc à la source, puis reconvertissez. Ne retouchez l'EPUB à la main qu'en dernier recours.
| Symptôme | Cause probable | Correction dans Word |
|---|---|---|
| Table des matières absente ou incomplète | Titres de chapitre mis en forme à la main | Appliquez les styles Titre 1 / Titre 2 |
| Blancs en trop | Appuis répétés sur Entrée ou sauts de page manuels | Supprimez les paragraphes vides ; utilisez « Saut de page avant » sur les titres |
| Numéros de page dans le texte | Numéros tapés à la main ou en-tête/pied de page | Supprimez-les ; n'utilisez les champs automatiques que dans les versions imprimées |
| Images manquantes ou mal placées | Images flottantes ou zones de texte | Réglez-les sur « Aligné sur le texte » |
| Polices ou tailles bizarres | Mise en forme directe sur chaque paragraphe | Effacez la mise en forme, puis appliquez un style |
| Commentaires ou révisions visibles | Suivi des modifications resté actif | Acceptez/refusez tout, supprimez les commentaires |
Et si la source est un mémoire ou un long article universitaire ?
Respectez strictement la hiérarchie des titres : Titre 1 pour les chapitres, Titre 2 et 3 en dessous. Dans la mesure du possible, convertissez les références en texte ordinaire plutôt qu'en champs complexes. Les travaux riches en équations sont plus délicats, et leur bon passage dépend de la façon dont les équations ont été créées. Nous traitons ce sujet à part dans manuels et équations.
Questions fréquentes
Microsoft Word peut-il enregistrer un document au format EPUB ?
Non. Le forum d'assistance de Microsoft indique que Word ne peut créer que les formats de sa liste « Enregistrer sous », surtout des formats Word, PDF, XPS et HTML : il faut donc un convertisseur distinct pour obtenir un EPUB.
Vaut-il mieux convertir un DOCX ou un PDF en EPUB ?
Convertissez le DOCX si vous l'avez. Il conserve vos styles de titre et la vraie structure du texte, ce qui facilite la construction correcte des chapitres et de la table des matières. Le PDF est une solution de repli si le fichier Word a été perdu.
Mes polices et ma mise en page seront-elles conservées ?
Pour l'essentiel, non, et c'est voulu. Un EPUB est redimensionnable : le lecteur choisit la police et la taille sur son appareil. Les polices choisies dans Word, les colonnes, les marges et les numéros de page ne sont généralement pas conservés. Ce qui est conservé, c'est la structure (titres, paragraphes, italique, images).
Faut-il reconvertir l'EPUB pour Kindle ?
En général, non. Send to Kindle accepte l'EPUB tel quel, et le MOBI ne concerne que les anciennes Kindle. Consultez notre guide pour savoir si vous avez besoin du MOBI ou de l'AZW3.
Puis-je ajouter une image de couverture ?
Oui. De nombreux convertisseurs permettent de définir une couverture pendant la conversion, et certains outils permettent de la modifier ensuite. Rien ici ne permet d'affirmer que Convert2EPUB définit une couverture à partir des options affichées sur sa page : vérifiez donc les options du convertisseur avant de compter dessus.
Prêt à convertir votre propre PDF ? C'est gratuit pour les documents texte ordinaires, sans compte.
Convertir un PDF en EPUB →