Zuletzt aktualisiert: 2. November 2026
Der einfachste Weg, ein EPUB an Ihren Kindle zu senden, ist die kostenlose Webseite „Send to Kindle“ von Amazon. Melden Sie sich an, ziehen Sie das EPUB auf die Seite, wählen Sie Ihren Kindle aus und senden Sie. Amazon wandelt die Datei für Sie um, und sie erscheint in Ihrer Bibliothek. Sie müssen sie nicht vorher selbst umwandeln.
Die meisten Anleitungen, die wir gefunden haben, hören bei den Schritten auf. Diese hier behandelt auch, was Sie versuchen können, wenn eine Datei nicht ankommt, und was Sie beheben sollten, wenn sie ankommt, sich aber schlecht liest.
Was ist der einfachste Weg, ein EPUB an den Kindle zu senden?
Nutzen Sie „Send to Kindle for Web“. Dafür brauchen Sie keine Installation, keine E-Mail-Adresse und kein Kabel. Auf der Hilfeseite von Amazon steht, dass Sie auf diesem Weg Dokumente mit bis zu 200 MB hochladen können und dass „Add to your library“ eingeschaltet bleiben sollte, damit das Buch mit allen Geräten Ihres Kontos synchronisiert wird.
Die Schritte:
- Öffnen Sie die Seite „Send to Kindle“ von Amazon (amazon.com/sendtokindle oder die Amazon-Seite Ihres Landes) und melden Sie sich bei dem Konto an, das Ihr Kindle verwendet.
- Ziehen Sie Ihre
.epub-Datei auf den Upload-Bereich oder wählen Sie sie über die Dateiauswahl aus. - Wählen Sie das Kindle-Gerät oder die Kindle-App aus, die das Buch erhalten soll.
- Klicken Sie auf „Senden“. Ist WLAN verbunden, erscheint das Buch in Ihrer Bibliothek, sobald Amazon es verarbeitet hat.
Amazon wandelt das EPUB auf seiner Seite in ein eigenes Format um, der Kindle liest das EPUB also nie direkt. Der Ratgeber von Kindlepreneur beschreibt diese Umwandlung als automatisch.
Welche Methode sollten Sie nutzen: Web, E-Mail, App oder USB?
Nutzen Sie den Web-Upload für ein einzelnes Buch, die Smartphone-App, wenn die Datei schon auf Ihrem Telefon liegt, E-Mail, wenn Sie gern mit E-Mail arbeiten, und USB nur für Sonderfälle. Alle Amazon-Methoden funktionieren für EPUB. Sie unterscheiden sich in Bequemlichkeit und Dateigrößenlimits.
| Methode | Am besten für | Voraussetzungen | Größenlimit |
|---|---|---|---|
| Send to Kindle for Web | Ein Buch von einem Computer | Browser, Amazon-Anmeldung | 200 MB pro Datei, laut Amazon |
| E-Mail an Ihre Kindle-Adresse | Menschen, die ständig im Posteingang arbeiten | Ihre „Send to Kindle“-Adresse und ein freigegebener Absender | 50 MB pro E-Mail, laut Kindlepreneur |
| Kindle-App auf iPhone/Android (Teilen-Menü) | Dateien, die schon auf Ihrem Telefon liegen | Kindle-App, angemeldet | In den von uns gefundenen Quellen nicht belegt |
| USB-Kabel | Offline kopieren | Kabel und meist eine Datei im Kindle-Format | Speicherplatz des Geräts |
Die 50-MB-Angabe für E-Mail stammt aus einem Ratgeber eines Drittanbieters; aktuelle Limits prüfen Sie am besten auf der Hilfeseite von Amazon. Für ein großes EPUB, etwa ein Bilderbuch, ist der Web-Upload die bessere Wahl.
Wie senden Sie ein EPUB per E-Mail an Ihren Kindle?
Jedes kompatible Kindle-Gerät und jede Kindle-App Ihres Kontos hat eine eigene „Send to Kindle“-Adresse. Die Hilfeseite von Amazon beschreibt sie als eindeutige Adresse, die jedem Gerät zugewiesen ist. So nutzen Sie sie:
- Gehen Sie bei Amazon zu „Account & Lists“ → „Content & Devices“ → „Preferences“ → „Personal Document Settings“. Dieser Pfad stammt aus der Anleitung von MDtoEPUB, und Amazon kann Menüs umbenennen.
- Kopieren Sie die
@kindle.com-Adresse Ihres Kindle. - Fügen Sie die E-Mail-Adresse, von der aus Sie senden, zur „Approved Personal Document E-mail List“ hinzu. Amazon ignoriert E-Mails von Adressen, die nicht auf der Liste stehen.
- Hängen Sie das EPUB an eine neue E-Mail an und senden Sie sie an Ihre Kindle-Adresse. Betreff und Text sind nicht nötig.
- Wenn Amazon eine Bestätigungs-E-Mail schickt, klicken Sie auf die Bestätigungsschaltfläche. How-To Geek weist darauf hin, dass Sie beim ersten Mal eine „Verify Request“-Nachricht erhalten können.
Wie senden Sie ein EPUB von Ihrem Smartphone?
In der Kindle-App für iPhone, iPad und Android ist „Send to Kindle“ eingebaut. Suchen Sie das EPUB in Ihrer Dateien-App oder in den Browser-Downloads, öffnen Sie das Teilen-Menü und wählen Sie die Kindle-App. Wählen Sie dann, welches Gerät es erhalten soll, und tippen Sie auf „Send“.
Auf iPhone und iPad müssen Sie laut How-To Geek möglicherweise „Save in Kindle Library“ ausschalten und dann Ihr Gerät auswählen. Dieser Schritt wird leicht übersehen. Sonst landet das Buch in der Bibliothek der App und nicht auf Ihrem E-Reader.
Und per USB?
USB ist für EPUB die umständliche Option. Die Tools von Amazon wandeln ein EPUB um, wenn es über das Internet gesendet wird, und ein einfaches Kopieren der Datei überspringt diese Umwandlung. Die Quellen sind sich uneinig, ob neuere Kindles ein per USB kopiertes EPUB öffnen. Ein Ratgeber sagt, sie können es, ein anderer, die Datei funktioniere nicht – wir können es also nicht als gesichert bezeichnen. Wenn Sie eine verlässliche USB-Kopie wollen, wandeln Sie das Buch zuerst in das Kindle-Format AZW3 um.
Warum ist mein EPUB nicht auf meinem Kindle angekommen?
Die meisten fehlgeschlagenen Sendungen gehen auf eine kurze Liste von Ursachen zurück. Arbeiten Sie sie in dieser Reihenfolge ab, dann finden Sie das Problem meist in wenigen Minuten.
- Falsche Absenderadresse. Bei E-Mail muss die Adresse, von der Sie senden, auf Ihrer Liste freigegebener Absender stehen. Prüfen Sie das zuerst.
- Falsche Kindle-Adresse. Jedes Gerät und jede App hat eine eigene Adresse. Eine alte Adresse oder die Adresse eines anderen Kontos schlägt stillschweigend fehl.
- Datei zu groß. Bleiben Sie beim Web-Upload unter 200 MB und bei E-Mail unter 50 MB.
- DRM. Ein kopiergeschütztes EPUB aus einem anderen Shop lässt sich meist nicht umwandeln. Amazon verarbeitet nur Dateien ohne diesen Schutz. Wenn Sie das Buch anderswo gekauft haben, prüfen Sie, ob der Shop einen DRM-freien Download anbietet.
- Ein beschädigtes EPUB. Öffnen Sie die Datei in einem anderen EPUB-Reader auf Ihrem Computer. Lässt sie sich dort nicht öffnen, wird sie auch bei Amazon nicht umgewandelt.
- Der Kindle synchronisiert nicht. Verbinden Sie sich mit WLAN, öffnen Sie den Startbildschirm des Kindle und nutzen Sie die Synchronisierungsoption. Ein verarbeitetes Buch kann einige Minuten brauchen, bis es erscheint.
- Alte MOBI-Dateien. Amazon hat sich von MOBI abgewandt. Die Wikipedia-Seite zum Kindle-Dateiformat besagt, dass Amazon angekündigt hat, diese Unterstützung ab Ende 2022 durch EPUB zu ersetzen. Jede ältere Anleitung, die sagt „wandeln Sie zuerst in MOBI um“, ist veraltet.
Wenn ein Versand fehlschlägt und Sie eine E-Mail von Amazon erhalten, lesen Sie sie. Die Nachricht nennt oft genau die Datei und den Grund.
Muss ich mein EPUB vor dem Senden umwandeln?
Nein. „Send to Kindle“ akzeptiert EPUB, wie es ist, und Amazon übernimmt die Umwandlung. Vorher umzuwandeln lohnt sich nur, wenn Sie ein Buch per USB kopieren möchten oder wenn das EPUB, das Sie haben, aus einer schlechten Quelldatei stammt.
Die Liste der unterstützten Typen bei Amazon enthält inzwischen EPUB neben PDF, DOCX, TXT, RTF, HTML und gängigen Bildformaten. Das gilt auch für die britische „Send to Kindle“-Seite, die EPUB unter den akzeptierten Typen aufführt.
Die Versandmethode hat keinen Einfluss darauf, wie gut das Buch ist. Ein gut gebautes EPUB sieht auf einem Kindle gut aus, ein schlecht gebautes schlecht. Wir betreiben einen Konverter und sehen das oft:
- Ein PDF, das schlecht in ein EPUB umgewandelt wurde. Kapitel können fehlen, Seitenzahlen mitten in Sätzen stehen und das Inhaltsverzeichnis fehlen. Unser Ratgeber, wie Sie ein EPUB ohne Inhaltsverzeichnis reparieren, behandelt diesen Fall.
- Ein gescanntes Buch. Wenn die Seiten Bilder sind, brauchen Sie OCR (Texterkennung), bevor ein EPUB echten Text enthält. Lesen Sie unseren Ratgeber zu gescannten PDFs und OCR.
- Ein PDF, das Sie noch nicht umgewandelt haben. Sie können ein PDF direkt an den Kindle senden. Es behält sein festes Seitenlayout, das sich auf einem kleinen Bildschirm schlecht lesen lässt. Warum, erklären wir unter warum ein PDF auf dem Kindle schwer lesbar ist.
Die Reihenfolge lautet also: Besorgen Sie zuerst ein sauberes EPUB und senden Sie es dann. Wenn das Buch als PDF beginnt, bekommen Sie durch die Umwandlung in ein umfließendes EPUB vor dem Senden größenveränderbaren Text und ein funktionierendes Inhaltsverzeichnis.
Wie bekommen Sie ein PDF als richtiges EPUB auf Ihren Kindle?
Wandeln Sie das PDF in ein umfließendes EPUB um, prüfen Sie es und senden Sie es dann mit einer der oben genannten Methoden. Der Sendeschritt ist derselbe. Die Umwandlung entscheidet darüber, wie sich das Buch liest.
- Laden Sie das PDF bei einem Konverter hoch. Convert2EPUB nimmt laut Upload-Formular PDF-, DOCX-, RTF-, TXT-, ODT-, HTML-, Markdown- und EPUB-Dateien bis 100 MB an.
- Wählen Sie die umfließende Ausgabe und ein Zielgerät. Der Konverter bietet Optionen für Tablet bzw. allgemeine Nutzung, 6"-E-Ink, 7"-E-Ink und generisches E-Ink.
- Schalten Sie OCR nur ein, wenn das PDF gescannt ist und gar keinen Text enthält. Die Website weist darauf hin, dass OCR langsam ist und das Ergebnis nur Text enthält.
- Laden Sie das EPUB herunter und öffnen Sie es auf Ihrem Computer. Prüfen Sie, ob die Kapitelliste funktioniert und der Text umfließt.
- Senden Sie es mit „Send to Kindle for Web“.
Unsere Website sagt, dass „Send to Kindle“ ein EPUB so annimmt, wie es ist, und dass Sie nur dann in ein anderes Format umwandeln müssen, wenn Sie ein Buch per USB kopieren möchten. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Umwandlung finden Sie unter So wandeln Sie ein PDF kostenlos in EPUB um. Wenn Sie nur wissen möchten, ob sich das Format lohnt, hilft unser Vergleich EPUB vs. PDF weiter.
Wenn Sie ein PDF oder Dokument haben, das ein sauberes EPUB werden muss, bevor es an Ihren Kindle geht, kann Convert2EPUB die Umwandlung übernehmen.
Häufig gestellte Fragen
Kann ein Kindle EPUB-Dateien öffnen?
Nicht direkt, aber Sie können EPUB-Dateien an ihn senden. Amazon nimmt EPUB über „Send to Kindle“ entgegen und wandelt es auf seiner Seite in ein Kindle-Format um. Das Buch öffnet sich dann wie jeder andere Titel in Ihrer Bibliothek.
Ist „Send to Kindle“ kostenlos?
Ja. Auf der Hilfeseite von Amazon steht, dass Sie mit dem Dienst ohne zusätzliche Kosten Dokumente an Ihre Kindle-Bibliothek auf Ihren Geräten und in Ihren Apps senden können. Sie brauchen nur ein Amazon-Konto, das mit Ihrem Kindle verknüpft ist.
Warum meldet Amazon, dass sich mein EPUB nicht umwandeln lässt?
Die üblichen Gründe sind DRM, eine beschädigte Datei oder eine Datei, die das Größenlimit überschreitet. Testen Sie das EPUB in einem anderen Reader auf Ihrem Computer. Wenn es dort geöffnet wird, prüfen Sie die Dateigröße und stellen Sie sicher, dass es nicht kopiergeschützt ist. Versuchen Sie es dann mit dem Web-Upload.
Kann ich mehrere EPUBs auf einmal senden?
In manchen Fällen ja. Kindlepreneur berichtet, dass eine E-Mail bis zu 25 Anhänge enthalten kann. Beim Web-Upload können Sie ebenfalls mehr als eine Datei hochladen. Die aktuellen Limits finden Sie auf der Hilfeseite von Amazon, denn sie können sich ändern.
Soll ich ein PDF oder ein EPUB an meinen Kindle senden?
Senden Sie ein EPUB, wenn Sie Text wollen, dessen Größe sich ändern lässt, und ein funktionierendes Inhaltsverzeichnis. Senden Sie ein PDF nur, wenn das feste Seitenlayout wichtig ist, etwa bei Formularen oder Diagrammen. Ein textlastiges PDF lässt sich meist leichter lesen, wenn es in EPUB umgewandelt wurde.
Bereit, Ihr eigenes PDF umzuwandeln? Für normale Textdokumente ist es kostenlos, ganz ohne Konto.
PDF in EPUB umwandeln →