Resposta curta: um EPUB ganha o sumário a partir dos títulos do arquivo que você converteu. Se o conversor não encontra títulos, não há nada para listar, e o livro chega como um longo bloco de texto. A correção quase sempre está na origem: dê aos títulos dos capítulos estilos de título de verdade em um documento do Word, ou veja como os títulos foram formatados em um PDF. Este guia mostra como descobrir em qual caso você está e o que mudar.
Do que é feito um sumário
Dentro de um EPUB, a lista de conteúdo é um documento de navegação que aponta para os títulos do livro. O menu de sumário do seu e-reader lê essa lista. Ninguém a digita à mão: o conversor a monta a partir dos títulos que encontra no seu arquivo. Então a pergunta de verdade nunca é "por que ele não adicionou um sumário?", e sim "por que ele não viu nenhum título?"
Para um computador, um título não é uma linha que parece grande e em negrito. É uma linha que o próprio arquivo marca como título. Um documento do Word pode indicar isso na sua estrutura, mas um PDF só registra onde cada letra está na página. Essa diferença decide tudo o que vem a seguir.
Se você começou de um documento do Word
Este é o caso mais fácil de corrigir. O Word marca um título com um estilo de parágrafo, como Título 1 ou Título 2. Uma linha digitada em negrito e em tamanho maior, com o estilo Normal por baixo, parece um título na tela, mas não carrega nenhuma informação de título.
O conversor de DOCX para EPUB lê esses estilos. Um parágrafo cujo estilo tem um nível de estrutura de tópicos (outline level) vira um título, e não importa como o estilo se chama, então um Word instalado em outro idioma também funciona. Os títulos então se tornam os capítulos e o sumário.
Um manuscrito sem nenhum estilo de título ainda recebe uma alternativa. Se ele contém ao menos duas linhas que parecem rótulos de capítulo, como "Chapter 7", "Part II: The Road" ou "Prologue" ("Capítulo 7", "Parte II: O Caminho" ou "Prólogo"), essas linhas são promovidas a títulos. Se tiver menos de duas, o conversor procura linhas curtas em negrito ou centralizadas que iniciam uma nova página, ignorando as que parecem uma folha de rosto ou uma página de direitos autorais. Isso é um palpite feito a partir do layout, e um palpite pode errar, então não conte com ele em um livro que você pretende publicar.
A correção confiável leva poucos minutos:
- Abra o documento e selecione o título de um capítulo.
- Aplique Título 1 na galeria de Estilos.
- Repita para cada capítulo. Use o Título 2 para as seções dentro de um capítulo.
- Salve e converta de novo.
O mesmo vale para um documento exportado para DOCX a partir de outro programa: abra-o e confira se os títulos têm estilos de título antes de converter. O conversor de TXT para EPUB usa o mesmo reconhecimento de linhas de capítulo, já que o texto simples não tem estilos.
Se você começou de um PDF
Um PDF não faz ideia do que é um capítulo. O conversor de PDF do Convert2EPUB deduz os títulos a partir da forma como a página foi diagramada, e um título só se torna um título quando passa em vários testes:
- Ele está em um tamanho visivelmente maior que o do texto corrido, ao menos 1,2 vez maior.
- Ele é curto, com no máximo 90 caracteres, e não termina em vírgula, dois-pontos nem ponto e vírgula.
- Ele tem um espaço em branco claro acima ou abaixo, em vez de ficar colado nos parágrafos ao redor.
- Ele não se repete de página em página. Uma linha que aparece em muitas páginas é tratada como cabeçalho corrido, não como título de capítulo.
A maioria dos livros passa nos quatro testes sem nenhuma ajuda, e é por isso que um PDF de texto típico sai com um sumário funcional. Os problemas aparecem quando um livro é diagramado de outra forma:
- Títulos de capítulo do mesmo tamanho do texto. Alguns livros marcam os capítulos apenas com negrito ou versalete no tamanho do texto corrido. Nada os marca como maiores, então nada é encontrado. Confira olhando a página impressa: se os títulos não são visivelmente maiores, espere ficar sem sumário.
- Títulos divididos em linhas ou embutidos no texto corrido. Um título que emenda no parágrafo seguinte não passa no teste do espaço em branco.
- Um livro digitalizado. Uma digitalização é uma imagem da página, então não há tamanho de letra a ler até que as páginas sejam reconhecidas como texto. Linhas de capítulo como "Chapter One" ("Capítulo Um") ainda podem ser captadas em páginas digitalizadas, mas o resultado depende de quão limpa é a digitalização. Nosso guia sobre PDFs digitalizados e OCR explica o que esperar.
Como corrigir um PDF que sai sem capítulos
Você não consegue adicionar estilos de título dentro de um PDF, então as opções envolvem mudar a origem ou o caminho:
- Volte ao documento original. Se o PDF foi exportado do Word ou de outro editor, aplique os estilos de título lá, exporte um novo PDF e converta-o. Ou deixe o PDF de lado e converta o próprio DOCX.
- Escolha Layout fixo quando as páginas importam mais que os capítulos. É grátis e mantém cada página do PDF como imagem, embora o texto deixe de se reorganizar.
- Em um livro digitalizado, deixe o conversor recuperar o texto primeiro, já que não há tamanho de letra a ler até que as páginas sejam reconhecidas como texto.
Como colocar um PDF convertido em um Kindle é tema de como converter PDF para EPUB no Kindle.
Como conferir o resultado
Abra o EPUB convertido em um app de leitura ou no seu e-reader e encontre o menu de sumário. Não julgue o livro só pela primeira página: alguns capítulos podem estar listados enquanto outros faltam, e os que faltam costumam ter algo em comum, como estarem em letra do tamanho do texto corrido. Corrija essa característica na origem e converta de novo.
O que é grátis
PDFs de texto comuns são convertidos de graça com o Standard, com detecção de capítulos e sumário clicável incluídos, e arquivos DOCX também são convertidos de graça. Recuperar o texto de páginas digitalizadas exige créditos; os detalhes atuais estão na seção de preços da página inicial. Experimentar uma conversão não custa nada para um PDF de texto comum, então converter o arquivo uma vez e olhar o menu de sumário é o teste mais rápido.
Perguntas frequentes
Por que o meu EPUB não tem sumário?
O conversor não encontrou títulos no arquivo. O sumário de um EPUB é montado a partir dos títulos, então uma origem em que os títulos dos capítulos são apenas texto em negrito ou em tamanho maior, sem estilos de título de verdade, não gera nenhum.
Como adiciono capítulos a um documento do Word antes de convertê-lo?
Selecione cada título de capítulo e aplique o estilo Título 1 (Heading 1), depois use o Título 2 (Heading 2) para as seções dentro de um capítulo. O conversor de DOCX para EPUB transforma esses títulos em capítulos e em um sumário.
Por que um PDF é convertido sem capítulos?
Um PDF guarda onde o texto fica na página, não quais linhas são títulos, então o conversor os deduz pelo tamanho da letra e pelo espaçamento. Se os títulos dos seus capítulos têm o mesmo tamanho do texto corrido, eles não são detectados.
Teste o seu próprio arquivo. Converta-o e depois olhe o menu de sumário.
Converter um arquivo →