Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Um ein gescanntes PDF in EPUB umzuwandeln, führen Sie eine optische Zeichenerkennung (OCR, Texterkennung) auf den Seitenbildern aus. OCR macht aus Bildern von Text echten, umfließenden Text, der anschließend in Kapitel gegliedert und als EPUB verpackt wird. Das Ergebnis ist ein reines Textbuch, dessen Schrift Sie vergrößern, das Sie durchsuchen und in dem Sie navigieren können. Es sieht nicht aus wie der Scan, und Sie sollten es Korrektur lesen, bevor Sie ihm vertrauen.
Was passiert eigentlich, wenn Sie ein gescanntes PDF in EPUB umwandeln?
Ein gescanntes PDF enthält von jeder Seite ein Foto, keinen Text. Ein EPUB braucht echte Zeichen, deshalb muss der Konverter diese Bilder mit OCR lesen, Absätze und Kapitel neu aufbauen und das Ergebnis als umfließenden Text schreiben.
So läuft es üblicherweise ab:
- Die Seitenbilder werden analysiert. Die Software findet die Textzeilen und die Lesereihenfolge.
- Zeichen werden erkannt. Jedes Wort wird anhand seiner Form geraten, mithilfe eines Sprachmodells für die gewählte Sprache.
- Der Text wird zu einem Buch zusammengesetzt. Zeilen werden zu Absätzen verbunden, Überschriften werden erkannt, und Kapitel werden zu Einträgen im Inhaltsverzeichnis.
- Das EPUB wird verpackt. Metadaten wie Titel und Autor werden hinzugefügt.
Das unterscheidet sich von der Umwandlung eines „PDFs mit Text“, bei dem die Zeichen bereits vorhanden sind und nichts erkannt werden muss. Diesen einfacheren Fall behandelt unser Ratgeber zum kostenlosen Umwandeln von PDF in EPUB.
Ist Ihr PDF wirklich ein Scan?
Prüfen Sie das zuerst, denn OCR ist langsam und überflüssig, wenn das PDF bereits Text enthält. Ein PDF besteht nur aus Bildern, wenn sich kein Text darin markieren oder durchsuchen lässt.
Probieren Sie es in weniger als einer Minute:
- Öffnen Sie das PDF und drücken Sie Strg+F (Cmd+F auf dem Mac). Suchen Sie nach einem Wort, das Sie auf der Seite sehen.
- Versuchen Sie, mit dem Cursor einen Satz zu markieren.
- Findet die Suche nichts und können Sie nur wie bei einem Bild einen Rahmen über die Seite ziehen, besteht das PDF nur aus Bildern.
- Funktioniert die Suche, der Text ist aber verstümmelt, enthält die Datei eine fehlerhafte versteckte Textebene aus einem früheren OCR-Durchlauf. Behandeln Sie sie wie einen Scan.
Bei unserem Konverter ist OCR für Scans ganz ohne Text gedacht. Die Einstellung weist darauf hin, dass sie langsam ist und das Ergebnis nur aus Text besteht. Außerdem steht dort, dass OCR automatisch übersprungen wird, wenn sie nicht nötig ist. Sie einzuschalten kostet bei einem normalen PDF mit Text also nichts.
Wie wandle ich ein gescanntes PDF Schritt für Schritt in EPUB um?
Laden Sie die Datei hoch, schalten Sie „Gescannte Seiten lesen (OCR)“ ein, wählen Sie die Sprache des Buchs und wandeln Sie um. Wenn Sie die Datei vorher vorbereiten und die Einstellungen prüfen, verbessert das die Genauigkeit sichtbar.
Vor dem Hochladen
- Scanqualität prüfen. OCR-Programme arbeiten im Allgemeinen bei Scans mit etwa 300 dpi am besten. Scans mit sehr niedriger Auflösung und schräg aufgenommene Handyfotos führen zu mehr Fehlern.
- Geradheit und Kontrast prüfen. Schiefe Seiten, dunkle Schatten im Bundsteg und verblasster Druck führen alle zu Lesefehlern.
- Dateigrenze kennen. Unser Konverter akzeptiert Dateien bis 100 MB. Ein langes, in Farbe gescanntes Buch kann das überschreiten, speichern Sie es dann bei Bedarf in Graustufen oder mit geringerer Bildqualität neu.
- Sprache kennen. OCR muss wissen, was es liest.
Im Konverter
- Ziehen Sie das PDF in das Upload-Feld.
- Schalten Sie unter Gescannte Seiten die Option Gescannte Seiten lesen (OCR) ein.
- Stellen Sie die OCR-Sprache ein. Auf der Seite stehen Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch und Griechisch zur Auswahl.
- Tragen Sie unter Das Buch Titel und Autor ein, damit sie in Ihrer Bibliothek richtig erscheinen.
- Lassen Sie den Modus auf Automatisch, das umfließenden Text wählt. Festes Layout ist die andere Möglichkeit.
- Wählen Sie Ihr Zielgerät: Tablet oder allgemein, 6-Zoll-E-Ink, 7-Zoll-E-Ink oder generisches E-Ink.
- Klicken Sie auf In EPUB umwandeln und laden Sie die Datei herunter.
Ob für Scans das Standard-Modell (kostenlos für PDFs mit Text) oder das Pro-Modell (3 Credits pro Seite, die seine KI liest) gilt, steht nicht auf der Konverter-Seite. Sehen Sie auf der Preisseite nach, bevor Sie ein langes Buch umwandeln. Laut Website erhalten Sie beim Anlegen eines Kontos 30 Credits kostenlos.
Wie sieht das EPUB im Vergleich zum Scan aus?
Erwarten Sie sauberen, umfließenden Text, keine Kopie der Seite. Bilder, dekorative Layouts und die exakte Typografie des Scans werden nicht übernommen, weil die Ausgabe nur aus Text besteht.
| Element im Scan | Was Sie im EPUB erwarten können |
|---|---|
| Fließtextabsätze | Umfließender Text, der sich Ihrer Schriftgröße anpasst |
| Kapitelüberschriften | Meist erkannt und für das Inhaltsverzeichnis verwendet; prüfen Sie sie |
| Abbildungen und Fotos | Werden nicht übernommen, da die OCR-Ausgabe nur aus Text besteht |
| Seitenzahlen, Kolumnentitel | Sollten entfernt werden; einzelne können durchrutschen |
| Tabellen und Spalten | Oft eingeebnet oder durcheinander; prüfen Sie mit eigenen Augen |
| Fußnoten | Reiner Text, keine anklickbaren Links |
| Ungewöhnliche Schriften, Handschrift | Höhere Fehlerquote; wird möglicherweise gar nicht gelesen |
Das ist der Kompromiss. Ein Scan bewahrt das Aussehen der Seite, ein EPUB bewahrt die Worte. Wenn Ihnen die Abbildungen wichtiger sind als der Text, bleibt ein Scan vielleicht das bessere Format. Unser Vergleich EPUB oder PDF erklärt, wann welches Format die bessere Wahl ist.
Wie genau ist OCR, und auf welche Fehler sollten Sie achten?
Die Genauigkeit von OCR hängt vor allem vom Scan ab: Saubere Seiten mit hoher Auflösung und modernem Druck liefern die besten Ergebnisse. Für alle Bücher gilt keine allgemeingültige Genauigkeitsangabe. Rechnen Sie also mit einigen Fehlern und lesen Sie Korrektur. Alte Schriftarten, Flecken, Durchscheinen der Rückseite und enge Bindungen erhöhen die Fehlerquote.
Die üblichen Fehler sind vorhersehbar:
- Ähnlich aussehende Zeichen. Der Buchstabe „l“ wird als Ziffer „1“ gelesen, „O“ als „0“, „rn“ als „m“.
- Silbentrennung. Am Zeilenende getrennte Wörter behalten möglicherweise einen verirrten Bindestrich mitten im Wort.
- Ligaturen und Akzente. Zeichen wie „fi“ oder Buchstaben mit Akzent können verloren gehen, besonders bei einer Sprache, die Sie nicht ausgewählt haben.
- Falsche Sprache. Wählen Sie Englisch für ein französisches Buch, werden alle Akzente und viele Wörter beschädigt.
- Verirrter Kopf- oder Fußzeilentext. Ein Buchtitel oder eine Seitenzahl, die sich in den Absätzen wiederholt.
- Zusammengefügte oder getrennte Absätze. Häufig auf Seiten mit eingerückten Zitaten oder Gedichten.
Eine kurze Checkliste zum Korrekturlesen
- Öffnen Sie das Inhaltsverzeichnis und klicken Sie einige Einträge an, um zu bestätigen, dass sie bei der richtigen Kapitelüberschrift landen.
- Lesen Sie die erste und die letzte Seite von zwei oder drei Kapiteln, denn bei Überschriften und Umbrüchen entstehen die meisten Probleme.
- Suchen Sie in einem Kapitel, das Sie gut kennen, nach der Ziffer „1“ und nach Auffälligkeiten wie „ rn “.
- Ändern Sie die Schriftgröße auf Ihrem Gerät und prüfen Sie, ob der Text neu umbricht.
- Überfliegen Sie eine Seite mit einer Tabelle, einer Liste oder einem Zitat.
Wenn das Inhaltsverzeichnis fehlt oder falsch ist, zeigt Ihnen unser Ratgeber EPUB ohne Inhaltsverzeichnis reparieren, wie Sie es beheben.
Was tun, wenn der Scan schlecht ist oder Sie mehr als Text brauchen?
Verbessern Sie zuerst die Quelldatei, denn ein besserer Scan schlägt jede Einstellung. Enthält die Seite Formeln, Spalten oder Abbildungen, die Sie brauchen, planen Sie Handarbeit ein oder behalten Sie das PDF neben dem EPUB.
- Scannen Sie in höherer Qualität neu, wenn Sie das Original haben. Flache Seiten, gleichmäßiges Licht und 300 dpi machen einen Unterschied.
- Teilen Sie eine riesige Datei in Teile auf, wenn sie 100 MB überschreitet, und wandeln Sie jeden Teil einzeln um.
- Schneiden Sie Ränder und Schatten im Bundsteg in einem PDF-Programm ab, bevor Sie hochladen.
- Verwenden Sie die richtige Sprache für den OCR-Schritt. Bei mehrsprachigen Büchern wählen Sie die Hauptsprache und rechnen bei den übrigen mit Fehlern.
- Erwarten Sie nicht, dass Formeln erhalten bleiben. OCR liest sie schlecht. Unser Ratgeber zu Lehrbuch-PDFs in EPUB behandelt technische Inhalte ausführlicher.
Unsere Seite weist darauf hin, dass hochgeladene Dateien automatisch gelöscht werden. Außerdem steht dort, dass die Umwandlung in der Desktop-App lokal bleibt, was bei einem privaten Dokument als Scan wichtig sein kann. Verwenden Sie nur Scans von Büchern, die Ihnen gehören oder die gemeinfrei oder anderweitig frei von Ihnen umwandelbar sind.
Wenn Sie ein gescanntes Buch in ein umfließendes EPUB verwandeln möchten, können Sie es zu Convert2EPUB hochladen und in den Einstellungen unter „Gescannte Seiten“ OCR einschalten.
Häufig gestellte Fragen
Kann man ein gescanntes PDF kostenlos in EPUB umwandeln?
Unser Konverter führt das Standard-Modell als kostenlos für PDFs mit Text auf, und zu einem Konto gehören 30 Credits gratis. Ob OCR bei einem Scan unter das kostenlose Modell fällt, steht nicht auf der Konverter-Seite. Sehen Sie deshalb zuerst auf der Preisseite nach.
Behält das EPUB die Bilder aus meinem Scan?
Nein. Die OCR-Ausgabe enthält nur Text, Abbildungen und Fotos werden also nicht übernommen. Wenn Bilder wichtig sind, behalten Sie zusätzlich das ursprüngliche PDF.
Warum ist OCR langsam?
Die Software muss jedes Seitenbild analysieren und jedes Zeichen erkennen. Das ist weit aufwendiger, als bereits vorhandenen Text zu lesen. Längere Bücher und Scans mit höherer Auflösung dauern länger. Deshalb wird OCR auch automatisch übersprungen, wenn ein PDF bereits Text enthält.
Kann ich das umgewandelte EPUB auf einem Kindle lesen?
Ja. Amazons „Send to Kindle“ nimmt EPUB unverändert an, Sie müssen also nicht noch einmal umwandeln. Unser Ratgeber zum Senden eines EPUB an Ihren Kindle führt Sie durch die Schritte.
Welche Sprache soll ich für OCR wählen?
Wählen Sie die Sprache, in der das Buch gedruckt ist. Der Konverter bietet Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch und Griechisch an. Eine falsche Wahl führt bei fast jedem Wort zu Fehlern.
Bereit, Ihr eigenes PDF umzuwandeln? Für normale Textdokumente ist es kostenlos, ohne Konto.
PDF in EPUB umwandeln →